e·jec·tion
C1formal방출, 배출, 또는 경기 등에서의 퇴장
noun명사
- 1
방출, 배출, 축출 — 사람이나 물건을 안에서 밖으로 강제로 내보내는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of forcing someone or something out
The device controls the ejection of hot gas.
그 장치는 뜨거운 가스의 배출을 조절한다.
A safety switch prevents accidental ejection of the cartridge.
안전 스위치는 카트리지가 실수로 배출되는 것을 막아 준다.
- 2
퇴장, 퇴장 조치 — 스포츠 경기에서 선수, 코치, 관중 등이 규칙 위반으로 퇴장당하는 일B2〔sports〕
the act of ordering a player, coach, or spectator to leave a sports game
The player argued with the referee after his ejection.
그 선수는 퇴장당한 뒤 심판에게 항의했다.
His ejection changed the whole game.
그의 퇴장은 경기 전체를 바꾸어 놓았다.
유의어dismissal, sending-off
반의어admission
- 3
사출, 비상 탈출 — 비상시에 조종사 등이 사출 좌석을 이용해 항공기 밖으로 탈출하는 일C1〔aviation〕
the act of leaving an aircraft in an emergency by using an ejector seat
The pilot survived the ejection from the jet.
그 조종사는 제트기에서 사출 탈출한 뒤 살아남았다.
The investigation found that the ejection system worked correctly.
조사 결과 사출 장치가 정상적으로 작동한 것으로 밝혀졌다.
- 4
박출, 배출 — 심장 등이 혈액이나 체액을 밖으로 내보내는 과정C1〔medical〕
the process by which an organ, especially the heart, forces blood or fluid out
The scan measured the heart's ejection of blood.
그 검사는 심장이 혈액을 내보내는 과정을 측정했다.
Doctors checked his ejection fraction after the heart attack.
의사들은 심장마비 후 그의 심박출률을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
removal은 단순한 ‘제거’나 ‘이동’을 넓게 말하고, expulsion은 단체·학교·국가 등에서 공식적으로 쫓아내는 느낌이 강합니다. ejection은 버튼, 장치, 힘, 규칙 등에 의해 갑자기 밖으로 내보내지는 뉘앙스가 있으며, 기술적·격식적 문맥에서 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 ejection보다 being thrown out, removal, sending out 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 항공기에서는 ejection seat, pilot ejection처럼 전문 용어로 쓰이고, 미국 스포츠 기사에서는 player ejection처럼 ‘퇴장’을 뜻하는 표현으로 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expulsion
- 의학적으로 체액이나 물질이 밖으로 밀려나는 일을 더 넓게 말할 수 있음
- discharge
- 분비물이나 체액이 흘러나오는 의미가 강함
- removal
- 강제로 밖으로 튀어나가는 느낌은 약하고, 단순히 치우거나 제거하는 의미가 넓음
- dismissal
- 특히 영국 영어 스포츠 문맥에서 퇴장이나 아웃을 말할 수 있음
- sending-off
- 축구 등에서 ‘퇴장’이라는 뜻으로 더 구어적이고 영국 영어에서 흔함
- escape
- 위험에서 벗어나는 일반적인 말로, 사출 장치 사용을 꼭 뜻하지는 않음
- bailout
- 항공기에서 탈출하는 일을 말할 수 있지만, 낙하산 탈출 등 더 넓게 쓰임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an ejection seat사출 좌석
- the ejection system사출 장치; 배출 장치
- player ejection선수 퇴장
- ejection fraction심박출률
adj+noun
- accidental ejection우발적 배출; 실수로 인한 사출
- rapid ejection빠른 배출; 급속 사출
noun+prep+noun
- ejection from the game경기에서의 퇴장
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 eicere ‘밖으로 던지다’에서 온 eject에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
eject(밖으로 내쫓다, 배출하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 e-를 ‘밖으로’, -ject를 ‘던지다’로 기억하면 ejection은 ‘밖으로 던져 내보내는 것’으로 연결됩니다.