re·luct
C2literary저항하다, 반대하다
verb동사
- 1
저항하다, 맞서다 — 어떤 것에 저항하거나 맞서다C2〔general〕
to resist, oppose, or struggle against something
In the novel, the hero does not reluct against his fate until the final chapter.
그 소설에서 주인공은 마지막 장이 되어서야 자신의 운명에 맞서 저항한다.
The old poem shows a soul that continues to reluct against despair.
그 오래된 시는 절망에 계속 맞서는 영혼을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
resist는 일반적인 ‘저항하다’이고, oppose는 의견이나 계획에 ‘반대하다’라는 뜻이 더 뚜렷합니다. reluct는 이 둘과 비슷하지만 오늘날 거의 쓰이지 않아 문학적·고어적 느낌을 줍니다. 일상 영어에서는 be reluctant to do something을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 reluct를 동사로 거의 쓰지 않습니다. ‘그는 가기를 꺼렸다’는 He was reluctant to go 또는 He did not want to go가 자연스럽습니다. reluct를 쓰면 독자에게 낡은 문체, 시적 표현, 또는 의도적으로 특이한 표현으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resist
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·정신적 저항 모두에 널리 씁니다.
- oppose
- 계획, 의견, 정책 등에 반대한다는 의미가 더 분명합니다.
- struggle against
- 어려운 힘이나 상황에 맞서 애쓰는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- reluct against fate운명에 맞서 저항하다
- reluct against change변화에 저항하다
- reluct against authority권위에 맞서 저항하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reluctari에서 온 말로, ‘맞서 싸우다, 저항하다’라는 뜻입니다. 이는 ‘뒤로, 맞서’를 뜻하는 re-와 ‘싸우다, 씨름하다’를 뜻하는 luctari가 결합한 형태입니다.
re- ‘뒤로, 맞서’ + luct ‘싸우다, 씨름하다’
💡 reluct는 reluctant의 뿌리 동사라고 생각하면 쉽습니다. reluctant가 ‘꺼리는’이라면, reluct는 드물게 ‘저항하다’라는 동작을 나타냅니다.