Remark on
구동사B2~에 대해 말하다, 언급하다, 논평하다
phrasal verb구동사
- 1
~에 대해 말하다, 언급하다, 논평하다 — ~에 대해 의견, 관찰, 평가 등을 말하다; ~을 언급하다B2
to say something about someone or something, especially as an observation, comment, or opinion
Several guests remarked on how quiet the hotel was.
몇몇 투숙객들은 그 호텔이 얼마나 조용한지에 대해 언급했다.
The teacher remarked on the improvement in her writing.
선생님은 그녀의 글쓰기 실력이 향상된 점에 대해 말했다.
He did not remark on the mistake during the meeting.
그는 회의 중에 그 실수에 대해 언급하지 않았다.
유의어comment on, mention, observe, remark upon
뉘앙스 · 쓰임
“comment on”은 가장 일반적인 표현으로 의견을 말하거나 논평한다는 뜻이 넓습니다. “remark on”은 어떤 점을 보고 짧게 언급하거나 관찰한 내용을 말하는 느낌이 더 강하며, 다소 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. “mention”은 단순히 말을 꺼낸다는 뜻이고, 반드시 의견이나 평가가 포함되지는 않습니다.
사람의 외모, 행동, 변화, 사건의 특징, 결과 등에 대해 언급할 때 자주 씁니다. “remark about”도 가능하지만, 표준적이고 자연스러운 결합은 “remark on”이며, 더 격식 있는 표현으로 “remark upon”도 쓰입니다. 대명사 목적어도 반드시 뒤에 와서 “remark on it”처럼 말하며, “remark it on”은 불가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comment on
- 가장 일반적인 표현으로, 의견이나 논평을 말할 때 폭넓게 쓰인다.
- mention
- 단순히 언급한다는 뜻이 강하며, 의견이나 평가가 반드시 포함되지는 않는다.
- observe
- 관찰한 사실을 차분히 말한다는 느낌이 있으며, 다소 격식 있다.
- remark upon
- “remark on”과 거의 같지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 강하다.