re·mas·ter·ing
B2technical음악·영화·게임 등의 기존 원본을 다시 마스터링해 품질을 개선하는 작업
noun명사
- 1
리마스터링, 재마스터링 — 기존의 녹음물, 영화, 영상, 게임 등을 바탕으로 새 마스터본을 만들어 음질이나 화질을 개선하는 작업B2〔media〕
the process or an instance of making a new master version of an existing recording, film, video, or game, especially to improve quality
The remastering made the old album sound much clearer.
리마스터링 덕분에 그 오래된 앨범의 소리가 훨씬 더 선명해졌다.
A careful remastering of the film will be released next month.
그 영화의 세심한 리마스터링 버전이 다음 달에 출시될 예정이다.
verb동사
- 1
리마스터링하다, 재마스터링하다 — 기존 녹음물, 영화, 영상, 게임 등의 새 마스터본을 만들어 품질을 개선하고 있다B2〔media〕
making a new master version of an existing recording, film, video, or game, especially to improve its quality
The studio is remastering the band's early albums.
그 스튜디오는 그 밴드의 초기 앨범들을 리마스터링하고 있다.
They spent six months remastering the old game for modern consoles.
그들은 오래된 게임을 최신 콘솔용으로 리마스터링하는 데 6개월을 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
remastering은 기존 원본을 더 좋게 다듬는 것이고, remix는 음악의 트랙 구성이나 균형을 새롭게 섞는 것입니다. restoration은 손상된 자료를 복원하는 더 넓은 말이며, remake는 내용을 새로 다시 만드는 것을 뜻합니다.
음악·영화·영상·게임 업계에서 주로 쓰는 기술 용어입니다. 한국어에서도 ‘리마스터링’이라고 많이 말하지만, 영어에서는 ‘재녹음’이나 ‘재제작’과 같은 뜻으로 쓰지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restoration
- 손상된 자료를 고치거나 되살리는 뜻이 더 강하며, remastering보다 범위가 넓다.
- digital restoration
- 디지털 기술로 영상이나 음원을 복원하는 경우를 특히 가리킨다.
- restore
- 복원한다는 뜻이 중심이며, 반드시 새 마스터본을 만든다는 뜻은 아니다.
- enhance
- 품질을 개선한다는 일반적인 말로, 미디어 제작의 전문 과정이라는 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- digital remastering디지털 리마스터링
noun+noun
- audio remastering오디오 리마스터링
- film remastering영화 리마스터링
- video remastering영상 리마스터링
- the remastering process리마스터링 과정
- a remastering project리마스터링 프로젝트
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 remaster에 명사형·동명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. remaster는 ‘다시’를 뜻하는 re-와 ‘마스터본을 만들다’라는 뜻의 master가 결합한 형태입니다.
re- ‘다시’ + master ‘마스터본을 만들다’ + -ing ‘행위·과정’
💡 ‘다시(re) 마스터(master)하는 과정(-ing)’이라고 기억하면 쉽습니다.