LC·Dict

ren·der·er

B2technical
/ˈren.dər.ər//ˈren.dər.ə/드물게 쓰임

렌더링 프로그램·엔진, 또는 특정한 것을 처리·표현하는 사람

noun명사

  1. 1

    렌더러, 렌더링 엔진컴퓨터 그래픽에서 3D 모델, 장면, 코드 등의 데이터를 이미지나 영상으로 만들어 내는 프로그램, 엔진, 또는 구성 요소B2computing

    a computer program, engine, or component that produces an image or video from digital data such as a 3D scene

    • The new renderer makes shadows look more realistic.

      새 렌더러는 그림자가 더 사실적으로 보이게 한다.

    • This game uses a real-time renderer for lighting.

      이 게임은 조명 처리를 위해 실시간 렌더러를 사용한다.

  2. 2

    미장공, 렌더공건축에서 외벽 등에 렌더, 즉 시멘트나 모르타르 마감재를 바르는 기술자C1construction

    a tradesperson who applies render, a cement or plaster coating, to walls

    • We hired a renderer to finish the outside wall.

      우리는 외벽 마감을 위해 렌더 작업자를 고용했다.

    • The renderer repaired the cracked surface before painting.

      그 렌더 작업자는 페인트칠 전에 갈라진 표면을 보수했다.

    유의어plasterer

  3. 3

    지방 정제업자, 렌더링 업체동물 부산물이나 지방을 가공하여 지방, 기름, 사료 원료 등으로 만드는 사람이나 업체C1industry

    a person or business that processes animal by-products or fat into usable products such as tallow, grease, or feed ingredients

    • The butcher sends waste fat to a local renderer.

      그 정육점 주인은 폐지방을 지역 렌더링 업체에 보낸다.

    • Renderers turn animal by-products into industrial materials.

      렌더링 업체들은 동물 부산물을 산업용 재료로 가공한다.

  4. 4

    번역자, 해석자, 연주자글, 음악, 생각 등을 번역·해석·연주·표현하는 사람C1general

    a person who translates, interprets, performs, or expresses something

    • She is a sensitive renderer of old folk songs.

      그녀는 오래된 민요를 섬세하게 표현하는 사람이다.

    • The translator was praised as a faithful renderer of the poem.

      그 번역가는 그 시를 충실하게 옮긴 사람으로 칭찬받았다.

뉘앙스 · 쓰임

컴퓨터 그래픽에서는 renderer가 보통 ‘결과 이미지를 만들어 내는 소프트웨어/엔진’을 가리키며, GPU 자체와 완전히 같은 말은 아닙니다. ‘rendering software’는 더 설명적인 표현이고, ‘rendering engine’은 프로그램 안에서 실제 렌더링을 담당하는 핵심 구성 요소라는 뉘앙스가 강합니다.

그래픽·게임·영상 제작 문맥에서는 전문용어로 자주 쓰입니다. 한국어에서는 ‘렌더러’라고 음역해 쓰는 경우가 많지만, 일반 독자를 위한 글에서는 ‘렌더링 프로그램’ 또는 ‘렌더링 엔진’이라고 풀어 쓰면 더 분명합니다. ‘그래픽 처리 장치’라는 뜻으로 GPU를 직접 가리키는 말로 쓰는 것은 보통 정확하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rendering engine
렌더링을 담당하는 소프트웨어의 핵심 엔진이라는 점을 더 구체적으로 나타냄
rendering software
프로그램 전체를 가리키는 더 설명적인 표현
plasterer
벽이나 천장에 회반죽·석고 등을 바르는 사람을 더 넓게 가리킴
rendering company
개인보다 업체나 회사를 더 명확히 가리키는 표현
interpreter
말이나 의미를 해석하거나 통역하는 사람이라는 뜻이 더 강함
translator
한 언어의 글이나 말을 다른 언어로 옮기는 사람을 구체적으로 가리킴
performer
음악·연기 등을 실제로 무대나 녹음에서 보여 주는 사람을 가리킴

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a 3D renderer3D 렌더러
  • a real-time renderer실시간 렌더러
  • a GPU-based rendererGPU 기반 렌더러

noun+noun

  • a software renderer소프트웨어 렌더러

verb+noun

  • use a renderer렌더러를 사용하다
  • hire a renderer렌더 작업자를 고용하다

어원 · 암기 팁

[Old French/Latin]동사 render에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. render는 중세 영어에서 고대 프랑스어 rendre를 거쳐 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 reddere ‘돌려주다, 제시하다’와 관련됩니다.

render(표현하다·제공하다·가공하다) + -er(~하는 사람·도구)

💡 render가 ‘화면으로 만들어 내다’라는 뜻일 때, renderer는 ‘그 일을 하는 것’ 즉 렌더링 엔진이라고 기억하면 쉽습니다.