ren·o·vat·ed
B2수리·개조되어 새롭게 단장된
adjective형용사
- 1
개조된, 보수된, 새로 단장한 — 건물, 방, 시설 등이 수리·개조되어 더 새롭고 좋은 상태가 된B2〔general〕
repaired and improved, especially so that a building or room looks newer or functions better
We stayed in a newly renovated hotel near the station.
우리는 역 근처의 새로 단장한 호텔에 묵었다.
The renovated kitchen has more light and storage space.
개조된 주방은 빛이 더 잘 들고 수납공간도 더 많다.
유의어refurbished, remodeled, restored
반의어run-down, dilapidated
뉘앙스 · 쓰임
'repaired'는 고장이나 손상된 부분을 고쳤다는 뜻이 중심이고, 'renovated'는 고치면서 더 새롭고 좋게 개선했다는 뜻이 강합니다. 'restored'는 원래의 모습이나 상태로 되돌린다는 뉘앙스가 있고, 'remodeled'는 구조나 배치를 바꿨다는 느낌이 더 큽니다.
부동산 광고나 숙박 시설 설명에서 'newly renovated', 'fully renovated', 'recently renovated'처럼 자주 쓰입니다. 한국어의 '리모델링된'과 비슷하지만, 영어에서는 구조 변경뿐 아니라 수리와 현대화까지 넓게 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refurbished
- 특히 건물, 방, 가구, 장비 등을 다시 깨끗하고 쓸 만하게 고쳤다는 뜻입니다.
- remodeled
- 구조, 배치, 형태가 바뀌었다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- restored
- 새롭게 바꾸기보다 원래의 모습이나 상태로 되돌렸다는 느낌이 강합니다.
반의어
- run-down
- 건물이나 장소가 낡고 관리가 잘 안 된 상태를 뜻합니다.
- dilapidated
- 매우 낡고 손상되어 상태가 나쁜 경우에 쓰는 더 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- newly renovated새로 단장한
- recently renovated최근에 개조된
- fully renovated완전히 수리·개조된
adjective+noun
- renovated apartment개조된 아파트
- renovated building보수·개조된 건물
어원 · 암기 팁
[Latin]'renovated'는 동사 'renovate'에 과거분사 어미 '-ed'가 붙은 형태입니다. 'renovate'는 라틴어 'renovare'에서 왔으며, '다시'를 뜻하는 're-'와 '새롭게 하다'라는 의미의 'novare'에서 유래했습니다.
renovate + -ed: '다시 새롭게 하다'라는 뜻의 동사에 과거분사 어미가 붙은 형태
💡 're-'는 '다시', 'nov'는 'new/새로운'과 연결해 기억하면 '다시 새롭게 된'이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600