re·fur·bished
B2수리·정비하거나 새롭게 단장한
adjective형용사
- 1
새로 단장한, 개조한 — 건물, 방, 가구, 장비 등이 수리·청소·개선되어 다시 좋은 상태가 된B2〔general〕
repaired, cleaned, redecorated, or improved so that it is in good condition again
The hotel reopened with refurbished rooms and a new restaurant.
그 호텔은 새로 단장한 객실과 새 식당을 갖추고 다시 문을 열었다.
We bought refurbished desks for the new office.
우리는 새 사무실에 쓸 재정비된 책상들을 샀다.
- 2
리퍼브한, 재정비한 — 중고품이나 반품품이 점검·수리되어 다시 판매될 수 있는 상태의B2〔commerce〕
used or returned and then checked, repaired, and made ready to be sold again
A refurbished laptop can be much cheaper than a new one.
리퍼비시 노트북은 새 제품보다 훨씬 저렴할 수 있다.
The refurbished phone comes with a one-year warranty.
그 리퍼비시 휴대폰에는 1년 보증이 제공된다.
유의어reconditioned, renewed
뉘앙스 · 쓰임
renovated는 주로 건물이나 공간을 고쳐 새롭게 만든다는 뜻이고, repaired는 고장 난 부분을 고쳤다는 점에 초점이 있습니다. refurbished는 수리뿐 아니라 청소, 점검, 부품 교체, 외관 개선까지 포함해 '다시 쓸 만한 좋은 상태로 만든' 느낌이 강합니다. second-hand나 used는 단순히 중고라는 뜻이고, refurbished는 그 중고품이 정비되었다는 점을 강조합니다.
온라인 쇼핑에서 refurbished phone, refurbished laptop처럼 많이 쓰입니다. 한국어로는 흔히 '리퍼비시', '리퍼 제품', '재정비품'이라고 하지만, 영어에서는 refurbished가 표준 표현입니다. 새 제품과 구별해야 하므로 제품 설명, 보증, 반품 조건을 함께 확인하는 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renovated
- 주로 건물이나 공간을 고쳐 새롭게 한 경우에 더 자주 쓰임
- reconditioned
- 제품이 기능적으로 다시 좋은 상태가 되도록 정비되었다는 점을 강조함
- restored
- 원래의 모습이나 상태로 되돌렸다는 의미가 더 강함
- renewed
- 일부 판매 사이트에서 쓰는 표현으로, 새것처럼 정비되었다는 홍보성 느낌이 있을 수 있음
반의어
- dilapidated
- 건물 등이 낡고 허물어져 상태가 나쁘다는 뜻
- unrepaired
- 아직 수리되지 않았다는 뜻
- new
- 이전에 사용되거나 판매된 적이 없는 새 제품을 뜻함
- used
- 중고라는 뜻만 나타내며, 반드시 수리·점검되었다는 의미는 없음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- refurbished laptop리퍼비시 노트북, 재정비된 노트북
- refurbished phone리퍼비시 휴대폰
- refurbished equipment재정비된 장비
- refurbished rooms새로 단장한 객실
adv+adjective
- fully refurbished완전히 재정비된
- newly refurbished새로 단장한
adj+adjective
- certified refurbished인증 리퍼비시의
compound adjective
- manufacturer-refurbished제조사가 재정비한
어원 · 암기 팁
[Old French]refurbished는 동사 refurbish의 과거분사에서 온 형용사입니다. refurbish는 '다시'를 뜻하는 접두사 re-와, '닦다, 광을 내다'라는 뜻의 furbish가 결합한 말입니다. furbish는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계열의 말에서 들어온 것으로 설명됩니다.
re-('다시') + furbish('닦다, 새롭게 하다') + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 re-는 '다시', furnished와 비슷한 소리의 furbished는 '다시 손봐서 갖춘' 상태라고 기억하면 좋습니다.