ren·tier
C2technical부동산·투자 자산에서 나오는 소득으로 사는 사람
noun명사
- 1
금리 생활자, 자산소득 생활자 — 부동산, 투자, 이자, 배당 등 자산에서 나오는 소득으로 생활하는 사람C2〔economics〕
a person who lives on income from property, investments, interest, or dividends, rather than from paid work
The novel portrays him as a rentier living off inherited apartments.
그 소설은 그를 상속받은 아파트 수입으로 사는 지대 수익자로 그린다.
A small class of rentiers owned most of the city's rental housing.
소수의 지대 수익자 계층이 그 도시의 임대 주택 대부분을 소유했다.
adjective형용사
- 1
금리 생활자의, 자산소득 의존의 — 지대 수익자나 자산소득에 관련된; 생산 활동보다 소유에서 나오는 수입에 의존하는C2〔economics〕
relating to rentiers or to income gained from ownership of assets rather than productive activity
Economists criticized the growth of rentier capitalism.
경제학자들은 지대 추구적 자본주의의 성장을 비판했다.
Oil wealth can support a rentier economy with little taxation.
석유 부는 세금이 적은 지대 의존 경제를 지탱할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
landlord는 특히 부동산 임대인에 초점이 있고, investor는 투자하는 사람이라는 중립적 의미가 강합니다. rentier는 임대료·이자·배당 등 자산소득으로 생활하는 사람을 더 포괄적으로 가리키며, 경제 비판에서는 ‘불로소득자’에 가까운 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
경제학에서 rentier capitalism, rentier economy, rentier state 같은 표현으로 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘금리 생활자’, ‘지대 수익자’, ‘불로소득자’, ‘자산소득 생활자’ 등으로 옮길 수 있지만, ‘불로소득자’는 비판적 색채가 더 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- person of independent means
- 자산이 있어 일하지 않아도 되는 사람을 점잖게 표현하지만, 경제학적 비판 뉘앙스는 약합니다.
- landlord
- 부동산을 임대하는 사람에 한정되며, rentier보다 의미 범위가 좁습니다.
- investor
- 투자하는 사람이라는 중립적 표현으로, 반드시 자산소득으로 생활한다는 뜻은 아닙니다.
- asset-based
- 자산에 기반한다는 넓고 비교적 중립적인 표현입니다.
- rent-seeking
- 제도나 권력을 이용해 경제적 이익을 얻으려 한다는 더 비판적인 의미가 강합니다.
반의어
- wage earner
- 자산소득이 아니라 임금을 받아 생활하는 사람을 뜻합니다.
- worker
- 노동을 통해 생계를 유지하는 사람을 넓게 가리킵니다.
- productive
- 실제 생산 활동이나 가치 창출에 관련된다는 뜻으로 대비됩니다.
- labor-based
- 소유 자산이 아니라 노동에 기반한다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rentier capitalism지대 추구적 자본주의
- rentier economy지대 의존 경제
- rentier state지대 국가; 자원 수입에 의존하는 국가
- rentier class지대 수익자 계층
- rentier income지대 소득; 자산소득
verb+noun
- live as a rentier자산소득 생활자로 살다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 rentier에서 온 말로, ‘연금·수입·임대료’를 뜻하는 rente와 관련됩니다. 영어에서는 자산에서 나오는 정기적 소득으로 생활하는 사람을 가리키게 되었습니다.
rentier는 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 잘 나뉘기보다 프랑스어에서 차용된 단어로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 rentier의 rent를 ‘임대료’와 연결해, 임대료나 이자 같은 자산소득으로 사는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.