re·pack·aged
B2재포장된; 기존 것을 새롭게 꾸며 내놓은
adjective형용사
- 1
재포장된, 다시 포장된 — 새 포장에 다시 담긴; 재포장된B2〔general〕
put into new or different packaging
The returned items were checked and repackaged for sale.
반품된 물건들은 검사를 거쳐 판매용으로 재포장되었다.
The medicine must not be repackaged without proper labeling.
그 약은 적절한 라벨 없이 재포장되어서는 안 된다.
반의어unpackaged
- 2
재구성된, 새롭게 제시된 — 기존 내용을 새롭게 보이도록 다시 구성하거나 제시한B2〔general〕
presented again in a new form, often to make old material seem new or more attractive
The course is old material repackaged for online learners.
그 강좌는 기존 자료를 온라인 학습자용으로 새롭게 포장한 것이다.
Critics called the plan a repackaged version of last year's proposal.
비평가들은 그 계획을 작년 제안을 다시 포장한 버전이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
repackaged는 단순히 포장이 바뀐 물리적 의미뿐 아니라, 내용은 비슷한데 겉모습이나 표현 방식을 새롭게 바꾼 경우에도 씁니다. rebranded는 이름·이미지·브랜드 전략을 바꾸는 데 초점이 있고, repackaged는 더 넓게 ‘새롭게 포장해 내놓다’라는 느낌입니다.
비유적으로 쓸 때는 ‘겉만 새롭고 내용은 별로 달라지지 않았다’는 비판적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 제품, 마케팅, 정책, 교육 자료, 미디어 콘텐츠 등에 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rewrapped
- 주로 포장지나 덮개로 다시 싼다는 물리적 의미가 강함
- reboxed
- 상자에 다시 넣는 경우에 더 구체적으로 씀
- rebranded
- 이름, 이미지, 브랜드 정체성을 새롭게 바꾸는 데 초점이 있음
- reworked
- 내용이나 구조를 실제로 다시 손본 느낌이 더 강함
반의어
- unpackaged
- 포장되어 있지 않은 상태를 뜻함
- original
- 다시 포장한 것이 아니라 처음 나온 새롭고 독창적인 것임을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- repackaged goods재포장된 상품
- repackaged product재포장된 제품
- repackaged version새롭게 포장한 버전
- repackaged material다시 구성해 내놓은 자료
verb+prep
- repackaged as something무엇으로 새롭게 포장된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 repackage에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다. repackage는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘포장하다’를 뜻하는 package가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + package ‘포장하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 package가 ‘포장하다’이고 re-가 ‘다시’이므로, repackaged는 ‘다시 포장된’으로 기억하면 됩니다.