rep·a·ra·tions
C1formal전쟁·식민 지배·노예제 등 큰 피해에 대한 배상금 또는 보상 조치
noun명사
- 1
배상금, 보상금 — 전쟁, 노예제, 식민 지배, 인권 침해 등 심각한 피해나 부당행위에 대해 지급되는 배상금 또는 제공되는 보상 조치C1〔legal〕
money or other compensation given or demanded for serious harm or injustice, especially by a state, government, or institution
The treaty required the defeated country to pay reparations.
그 조약은 패전국이 배상금을 지급하도록 요구했다.
Many activists are calling for reparations for the descendants of enslaved people.
많은 활동가들이 노예였던 사람들의 후손을 위한 배상을 요구하고 있다.
유의어compensation, restitution, damages
반의어injustice
뉘앙스 · 쓰임
compensation은 일반적인 ‘보상’으로 가장 넓게 쓰이고, damages는 법원이 정하는 손해배상금에 가깝습니다. reparations는 개인 간의 작은 보상보다 전쟁, 국가 폭력, 역사적 불의처럼 규모가 크고 제도적인 피해에 대한 배상이라는 뉘앙스가 강합니다.
정치·역사·법률적 논의에서 많이 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 특히 slavery reparations, war reparations, colonial reparations처럼 구체적인 역사적 책임을 논할 때 사용됩니다. 민감한 사회적·정치적 주제와 관련될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compensation
- 가장 일반적인 ‘보상’으로, 역사적·정치적 책임의 뉘앙스는 reparations보다 약합니다.
- restitution
- 빼앗긴 물건이나 권리를 원래 상태로 돌려놓는다는 의미가 더 강합니다.
- damages
- 주로 법원이 정하는 손해배상금을 뜻하며, 법률 절차의 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- injustice
- 배상으로 바로잡으려는 ‘부당함’ 또는 ‘불의’를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- war reparations전쟁 배상금
- slavery reparations노예제에 대한 배상
verb+noun
- pay reparations배상금을 지불하다
- seek reparations배상을 요구하다
- demand reparations배상을 요구하다
adj+noun
- financial reparations금전적 배상
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin reparare ‘다시 준비하다, 회복하다, 고치다’에서 나온 말이 Old French를 거쳐 English reparation이 되었고, 여기에 복수 어미 -s가 붙어 reparations가 되었습니다.
reparation ‘배상, 회복’ + -s ‘복수 어미’
💡 repair가 ‘고치다’라는 뜻임을 떠올리면, reparations는 큰 피해를 ‘고치기 위해’ 주는 배상이라고 기억할 수 있습니다.