rep·er·to·ry
C1공연 단체나 예술가가 공연할 수 있는 작품 목록; 레퍼토리 방식의 극장·공연 체계
noun명사
- 1
레퍼토리 — 배우, 음악가, 무용수, 공연 단체 등이 공연할 수 있도록 준비해 둔 작품·역할·곡의 목록C1〔performing arts〕
the set of plays, pieces of music, dances, roles, or other works that a performer or company is prepared to perform
The orchestra has added several contemporary works to its repertory.
그 오케스트라는 레퍼토리에 현대 작품 몇 곡을 추가했다.
Her repertory includes both classical ballet and modern dance.
그녀의 레퍼토리에는 고전 발레와 현대무용이 모두 포함된다.
유의어repertoire, catalogue
- 2
레퍼토리 제도, 교체 상연 — 여러 연극이나 공연을 일정 기간 동안 번갈아 상연하는 극장 운영 방식C1〔theatre〕
a theatre system in which several plays or productions are performed in rotation over a period of time
The company performs Shakespeare and new writing in repertory.
그 극단은 셰익스피어 작품과 신작을 레퍼토리 방식으로 번갈아 공연한다.
Actors in repertory must learn several roles at the same time.
레퍼토리 방식으로 일하는 배우들은 여러 배역을 동시에 익혀야 한다.
- 3
레퍼토리 극단, 레퍼토리 극장 — 여러 작품을 번갈아 공연하는 극단 또는 극장C1〔theatre〕
a theatre company or theatre that performs several productions in rotation
He began his career in a small repertory in Manchester.
그는 맨체스터의 작은 레퍼토리 극단에서 경력을 시작했다.
The town's repertory closed after funding was cut.
그 도시의 레퍼토리 극장은 지원금이 삭감된 뒤 문을 닫았다.
- 4
목록, 색인, 저장소 — 정보나 자료가 체계적으로 모여 있는 목록·색인·저장소C2〔general〕
a systematic collection, list, or store of information or materials
The archive is a rich repertory of local history.
그 기록 보관소는 지역사의 풍부한 자료 저장소이다.
The book serves as a repertory of legal precedents.
그 책은 법적 판례를 모은 목록 역할을 한다.
유의어repository, index, collection
뉘앙스 · 쓰임
repertory와 repertoire는 매우 가깝지만, 현대 영어에서는 repertoire가 개인이나 단체가 할 수 있는 ‘기술·곡목·목록’ 전반에 더 널리 쓰입니다. repertory는 특히 연극·오페라·음악 공연의 작품 목록이나 영국식 레퍼토리 극장 제도와 관련된 느낌이 강합니다.
한국어의 ‘레퍼토리’는 보통 repertoire에 해당하는 경우가 많습니다. 영어로 공연 작품 목록을 말할 때 repertory도 가능하지만, 더 일반적인 단어는 repertoire입니다. ‘레퍼토리 극장’이나 ‘레퍼토리 극단’처럼 여러 작품을 번갈아 상연하는 방식은 repertory theatre, repertory company라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repertoire
- 더 일반적이며 공연뿐 아니라 기술이나 행동 양식의 목록에도 널리 쓰인다.
- catalogue
- 단순한 목록이라는 느낌이 강하며, 공연 가능 여부를 반드시 뜻하지는 않는다.
- repertory theatre
- 여러 작품을 교대로 올리는 극장 제도나 극장 자체를 더 구체적으로 가리킨다.
- rotation
- 공연예술에 한정되지 않고 순환·교대라는 일반적인 의미이다.
- repertory company
- 레퍼토리 방식으로 공연하는 극단을 명확히 가리킨다.
- theatre company
- 극단을 뜻하는 일반적인 표현으로, 레퍼토리 방식인지 여부는 나타내지 않는다.
- repository
- 자료나 물건이 보관되는 장소·저장소라는 의미가 더 강하다.
- index
- 자료를 찾기 위한 색인이라는 기능에 초점이 있다.
- collection
- 모아 놓은 것이라는 넓은 의미로, 체계성은 덜 강조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a repertory company레퍼토리 극단
- a repertory theatre레퍼토리 극장
- a standard repertory표준 레퍼토리
prep+noun
- in repertory레퍼토리 방식으로, 교대로 상연되어
verb+noun
- add something to a repertory무엇을 레퍼토리에 추가하다
adj+noun+prep+noun
- a rich repertory of information풍부한 정보의 보고
어원 · 암기 팁
[French and Late Latin]프랑스어 répertoire를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 reperīre ‘찾다, 발견하다’에서 온 Late Latin repertorium ‘목록, 재고’와 관련된다.
repertory는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어이다.
💡 공연자가 ‘다시 찾아 꺼내 쓸 수 있는 작품 목록’이라고 생각하면 repertory의 의미를 기억하기 쉽다.