re·slate
C2슬레이트 지붕을 다시 얹다; 다시 일정에 넣다
verb동사
- 1
슬레이트를 다시 얹다, 슬레이트를 교체하다 — 지붕에 슬레이트를 다시 얹다; 낡은 슬레이트 지붕재를 교체하다C2〔construction〕
to cover a roof with slate again; to replace the slate on a roof
The contractor will reslate the roof before winter.
시공업자가 겨울 전에 지붕에 슬레이트를 다시 얹을 것이다.
They decided to reslate the old chapel rather than use modern tiles.
그들은 현대식 기와를 쓰기보다 오래된 예배당 지붕에 슬레이트를 다시 얹기로 했다.
- 2
다시 일정에 올리다, 다시 명단에 올리다 — 어떤 일이나 사람을 일정표, 명단, 후보자 명부 등에 다시 올리다C2〔general〕
to put something or someone on a schedule, list, or slate again
The committee may reslate the proposal for next month's meeting.
위원회는 그 제안을 다음 달 회의 안건에 다시 올릴 수도 있다.
After the cancellation, the organizers reslated the talk for Friday afternoon.
취소 후 주최 측은 그 강연을 금요일 오후 일정에 다시 넣었다.
유의어reschedule, relist
뉘앙스 · 쓰임
reroof는 지붕 전체를 다시 이거나 교체한다는 넓은 뜻이고, reslate는 특히 슬레이트 재료를 다시 얹는다는 점이 더 구체적입니다. reschedule은 일정을 다시 잡는 가장 일반적인 말이고, reslate는 ‘slate’가 일정표나 명단을 뜻할 때 쓰이는 더 드물고 격식 있거나 전문적인 표현입니다.
매우 흔하지 않은 단어입니다. 건축·수리 맥락에서는 slate가 지붕재인 ‘슬레이트’를 가리키며, 일정 맥락에서는 주로 미국 영어에서 slate가 ‘일정을 잡다’라는 뜻으로 쓰인다는 점에 주의하세요. 일반 대화에서는 reroof, replace the slates, reschedule이라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reroof
- 지붕을 다시 이는 일반적인 말로, 재료가 슬레이트인지 여부를 특정하지 않습니다.
- retile
- 타일을 다시 붙이거나 얹는다는 뜻으로, 슬레이트뿐 아니라 여러 종류의 타일에 쓸 수 있습니다.
- reschedule
- 일정을 다시 잡는 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- relist
- 명단이나 목록에 다시 올린다는 뜻이 더 강하고, 일정 자체에는 덜 어울립니다.
반의어
- strip
- 지붕재를 벗겨 내는 행위를 나타내며, 새로 얹는다는 뜻은 없습니다.
- remove
- 명단이나 일정에서 빼는 뜻으로, 다시 넣는 의미와 반대입니다.
- cancel
- 일정이나 계획을 없애는 뜻으로, 다시 올리는 reslate와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reslate a roof지붕에 슬레이트를 다시 얹다
- reslate an old building오래된 건물의 슬레이트 지붕을 다시 얹다
- reslate a proposal제안을 다시 안건에 올리다
- reslate a meeting회의 일정을 다시 잡다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 slate ‘슬레이트로 덮다; 일정에 올리다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + slate ‘슬레이트를 얹다; 일정표에 올리다’
💡 re는 ‘다시’, slate는 ‘슬레이트’ 또는 ‘일정표’로 기억하면 ‘다시 슬레이트를 얹다/다시 일정에 올리다’로 연결됩니다.