re·vile
C1formal격식: 누군가를 심하게 욕하거나 모욕적으로 비난하다
verb동사
- 1
욕하다, 비방하다, 모욕하다 — 누군가나 무엇을 심하게 욕하거나 모욕적인 말로 비난하다C1〔general〕
to criticize someone or something with angry, insulting, or abusive language
The minister was reviled by the press after the scandal.
그 장관은 스캔들 이후 언론의 심한 비난을 받았다.
Online users reviled the actor for his offensive comments.
온라인 이용자들은 그 배우의 모욕적인 발언을 두고 그를 심하게 욕했다.
뉘앙스 · 쓰임
criticize는 일반적인 ‘비판하다’이고 반드시 모욕적이지 않습니다. condemn은 강하게 ‘비난·규탄하다’라는 뜻이지만 욕설의 뉘앙스는 덜할 수 있습니다. revile은 vilify나 abuse에 가까우며, 모욕적이고 적대적인 말로 심하게 공격한다는 느낌이 강합니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 insult, attack, say terrible things about 등을 더 자주 씁니다. 가벼운 불평이나 비판에는 revile을 쓰면 과장되게 들릴 수 있습니다. ‘be reviled by/for/as’처럼 수동태나 전치사와 함께 쓰이는 경우가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vilify
- 공개적으로 악인처럼 보이게 만들며 헐뜯는다는 뉘앙스가 강합니다.
- abuse
- 말이나 행동으로 모욕하거나 학대한다는 더 넓은 뜻입니다.
- denounce
- 공식적·공개적으로 강하게 비난한다는 뜻이며, 반드시 욕설을 포함하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- be widely reviled널리 심한 비난을 받다
adv+verb+noun
- publicly revile someone누군가를 공개적으로 심하게 욕하다
verb+noun+prep+noun
- revile someone as a traitor누군가를 배신자라고 심하게 비난하다
verb+noun
- revile a policy정책을 심하게 비난하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 revilen이 고대 프랑스어 reviler에서 왔으며, ‘천하게 만들다, 모욕하다’라는 뜻과 관련됩니다. 어근은 ‘천한, 가치 없는’을 뜻하는 vile과 연결됩니다.
re- + vile 계열 어근으로 볼 수 있으나, 현대 영어에서 생산적으로 조합해 만든 단어라기보다 프랑스어를 거쳐 들어온 단어입니다.
💡 revile의 vile은 ‘비열한, 역겨운’이라는 뜻입니다. 누군가를 vile한 말로 공격한다고 생각하면 ‘심하게 욕하다’를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century