Rhyme off
구동사C1informal목록·이름·정보 등을 빠르고 쉽게 줄줄 말하다
phrasal verb구동사
- 1
줄줄 말하다, 술술 읊다 — 이름, 숫자, 사실, 목록 등을 빠르고 쉽게 줄줄 말하다C1
to say a list of names, numbers, facts, or other information quickly and easily, especially from memory
She can rhyme off all the capital cities in Europe.
그녀는 유럽의 모든 수도 이름을 줄줄 말할 수 있다.
When I asked for the figures, he rhymed them off without checking his notes.
내가 수치를 묻자 그는 메모를 확인하지 않고 그것들을 줄줄 말했다.
유의어rattle off, reel off, recite
반의어hesitate, stumble over
뉘앙스 · 쓰임
rattle off와 reel off도 ‘줄줄 말하다’라는 뜻이지만, rattle off는 속도가 빠르고 약간 기계적이거나 거침없는 느낌이 강하고, reel off는 긴 목록을 계속 말하는 느낌이 있습니다. rhyme off는 특히 외운 것을 리듬감 있게 술술 말한다는 뉘앙스가 있으며, 지역적으로 영국·아일랜드 영어에서 더 많이 들립니다.
목록, 이름, 번호, 통계, 정답 등을 빠르게 말할 때 쓰며, 목적어가 명사이면 rhyme off the names처럼 붙여 쓸 수 있고, 대명사이면 rhyme them off처럼 동사와 off 사이에 둡니다. 격식 있는 글보다는 일상 대화나 비격식 문맥에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rattle off
- 더 빠르고 거침없이, 때로는 기계적으로 말하는 느낌이 강함
- reel off
- 긴 목록이나 정보를 계속해서 줄줄 말한다는 느낌이 강함
- recite
- 더 중립적이거나 격식 있는 단어로, 외운 내용을 낭독하거나 암송한다는 뜻
반의어
- hesitate
- 막힘없이 말하는 것이 아니라 주저하거나 머뭇거림
- stumble over
- 말이나 정보를 매끄럽게 말하지 못하고 더듬는다는 뜻