riche
C2rare드물게 쓰이는 프랑스어계 형용사로, ‘부유한; 호화로운’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
부유한, 호화로운, 값비싼 — 부유한; 값비싸고 호화로운C2〔general〕
rich, wealthy, or sumptuously luxurious
The critic called the hotel riche rather than elegant, suggesting showy wealth.
그 비평가는 그 호텔을 우아하다기보다 riche라고 부르며 과시적인 부유함을 암시했다.
In the novel, the riche guests move through rooms filled with velvet and gold.
그 소설에서 부유하고 호화로운 손님들은 벨벳과 금으로 가득한 방들을 지나간다.
뉘앙스 · 쓰임
rich는 가장 일반적인 말이고, wealthy는 사람이나 집단의 재산이 많다는 점을 더 격식 있게 말합니다. affluent는 사회적·경제적으로 여유 있는 느낌이 강합니다. riche는 현대 영어에서 드물고 프랑스어 느낌이 나며, 때로는 호화롭거나 과시적인 부유함을 암시합니다.
일상 영어에서는 riche를 단독으로 거의 쓰지 않습니다. 대부분의 상황에서는 rich, wealthy, luxurious를 쓰는 것이 자연스럽습니다. nouveau riche는 ‘새로 부자가 된 사람들’, 특히 취향이 세련되지 못하다는 비판적 뉘앙스로 쓰일 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rich
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- wealthy
- 사람이나 집단이 재산이 많다는 뜻으로 더 격식 있습니다.
- luxurious
- 사람의 재산보다 사물·장소·생활 방식이 호화롭다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed expression
- nouveau riche신흥 부자; 졸부
adj+noun
- riche décor호화로운 장식
- riche style호화로운 양식
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 riche ‘부유한, 풍부한’에서 온 말입니다. 영어에서는 주로 nouveau riche 같은 프랑스어계 표현을 통해 알려져 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적으로 쓰이는 접두사나 접미사 결합은 아닙니다.
💡 nouveau riche에서 riche가 ‘rich’와 비슷하게 생겼다는 점을 떠올리면 ‘부유한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.