Rinse out

구동사B1

US/ˌrɪns ˈaʊt/UK가끔 쓰임

물로 안쪽이나 남은 비누·때 등을 헹궈 내다

phrasal verb구동사

1
안을 헹구다 — 그릇, 병, 입 등 어떤 것의 안쪽을 물로 헹궈 깨끗하게 하다B1
to clean the inside of something by washing it with water
- Rinse out the bottle before you recycle it.
  재활용하기 전에 병 안을 헹궈라.
- She rinsed her mouth out after brushing her teeth.
  그녀는 이를 닦은 뒤 입을 헹궜다.
유의어wash out, flush out
반의어dirty
2
헹궈 내다, 씻어 내다 — 비누, 샴푸, 염색약, 먼지 등 남아 있는 것을 물로 헹궈 제거하다B1
to remove soap, shampoo, dye, dirt, or another substance from something by rinsing it with water
- Make sure you rinse all the shampoo out of your hair.
  머리에 남은 샴푸를 모두 헹궈 내도록 해라.
- I rinsed out my swimsuit after swimming in the sea.
  나는 바다에서 수영한 뒤 수영복을 헹궜다.
유의어rinse off, wash out
반의어leave in

뉘앙스 · 쓰임

rinse는 단순히 ‘헹구다’라는 일반적인 동사이고, rinse out은 특히 안쪽을 헹구거나 안에 남은 것을 밖으로 씻어 낸다는 느낌이 강합니다. wash out은 더 강하게 씻어 제거한다는 의미로 쓰일 수 있고, flush out은 물을 많이 흘려 보내 내부의 이물질을 강제로 빼내는 느낌이 더 큽니다. rinse off는 표면에 묻은 것을 헹궈 내는 경우에 더 자주 씁니다.

컵, 병, 세면대, 입, 머리카락, 수영복, 걸레 등을 물로 가볍게 헹굴 때 자주 씁니다. 비누나 샴푸, 염색약, 세제 등이 남지 않게 헹군다는 맥락에서 많이 사용됩니다. 일상적인 표현이며 격식 있는 글과 회화 모두에서 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

wash out: 비누나 물로 더 본격적으로 씻어 제거하는 느낌이 있어 rinse out보다 강할 수 있습니다.
flush out: 물을 흘려 보내 안에 있는 것을 밀어내는 느낌이 강하며, 파이프나 상처처럼 내부를 세척할 때 자주 씁니다.
rinse off: 주로 표면에 묻은 것을 헹궈 내는 경우에 쓰이며, rinse out은 안쪽이나 섬유 속에 남은 것을 빼낸다는 느낌이 더 있습니다.

반의어

dirty: 깨끗하게 하는 것이 아니라 더럽히는 의미입니다.
leave in: 컨디셔너나 염색약 등을 헹궈 내지 않고 남겨 둔다는 뜻으로, rinse out과 반대되는 맥락에서 쓰일 수 있습니다.