Flush out

구동사B2

/flʌʃ aʊt/가끔 쓰임

숨어 있는 사람·동물·문제 등을 밖으로 나오게 하거나 드러나게 하다

phrasal verb구동사

1
몰아내다, 쫓아내다 — 숨어 있는 사람이나 동물을 밖으로 나오게 하다B2
to force a person or animal to leave a place where they are hiding
- The police used dogs to flush out the suspect.
  경찰은 용의자를 밖으로 나오게 하려고 개를 이용했다.
- The hunters tried to flush the birds out of the bushes.
  사냥꾼들은 새들을 덤불 밖으로 몰아내려고 했다.
유의어drive out, smoke out
반의어hide, conceal
2
찾아내다, 드러내다 — 숨겨져 있거나 분명하지 않은 사실, 문제, 의견 등을 찾아내거나 드러나게 하다B2
to discover, reveal, or make clear something that was hidden, unclear, or not yet fully developed
- The investigation helped flush out several weaknesses in the system.
  그 조사는 시스템의 몇 가지 약점을 드러내는 데 도움이 되었다.
- We need another meeting to flush out the details of the plan.
  우리는 그 계획의 세부 사항을 더 명확히 하기 위해 회의를 한 번 더 해야 한다.
유의어uncover, bring to light, identify
반의어cover up, suppress
3
씻어 내다, 배출하다 — 물이나 액체를 흘려보내 안에 있는 불순물, 독소, 막힌 것 등을 씻어 내다B2
to clean or remove something unwanted by making water or another liquid flow through it
- Drink plenty of water to help flush out toxins.
  독소 배출을 돕기 위해 물을 많이 마셔라.
- The plumber flushed out the pipes to remove the blockage.
  배관공은 막힌 것을 제거하려고 배관에 물을 흘려 씻어 냈다.
유의어rinse out, wash out, purge
반의어clog, contaminate

뉘앙스 · 쓰임

drive out은 단순히 밖으로 몰아낸다는 일반적인 표현이고, flush out은 특히 숨어 있거나 잘 보이지 않는 것을 찾아내어 밖으로 나오게 한다는 느낌이 강합니다. smoke out도 비슷하지만 문자 그대로 연기나 압박을 이용해 숨은 대상을 나오게 하거나 진실을 드러내게 한다는 뉘앙스가 있습니다. find out은 정보를 알게 되는 것에 초점이 있고, flush out은 숨겨진 문제나 사실을 적극적으로 드러나게 하는 느낌입니다. rinse out은 안쪽을 헹구는 의미가 강하고, flush out은 물이나 액체의 흐름으로 불순물·막힌 것·독소 등을 씻어 내는 느낌입니다.

목적어가 명사일 때는 flush the birds out / flush out the birds처럼 둘 다 가능하지만, 대명사일 때는 반드시 flush them out처럼 동사와 out 사이에 둡니다. 경찰·군사·사냥 맥락에서는 숨어 있는 사람이나 동물을 몰아내는 뜻으로, 회의·조사·분석 맥락에서는 숨은 문제나 정보를 드러낸다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 의학·기계·청소 맥락에서는 물이나 액체로 씻어 내다는 의미로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

drive out: 밖으로 몰아낸다는 일반적인 표현으로, 숨어 있는 대상을 찾아낸다는 느낌은 상대적으로 약하다.
smoke out: 숨은 사람이나 사실을 압박해서 드러나게 한다는 뜻으로, flush out보다 더 강압적이거나 비유적인 느낌이 날 수 있다.
uncover: 숨겨진 사실을 밝혀낸다는 뜻으로, flush out보다 더 일반적이고 덜 구동사적인 표현이다.
bring to light: 숨겨진 사실을 세상에 드러낸다는 다소 격식 있는 표현이다.
identify: 문제나 원인을 찾아 특정한다는 뜻으로, 드러나게 하는 과정의 느낌은 약하다.
rinse out: 용기나 내부를 물로 헹군다는 뜻으로, 불순물을 강한 흐름으로 제거한다는 느낌은 flush out보다 약할 수 있다.
wash out: 씻어 내다는 일반적인 표현으로, 물을 통과시켜 안쪽을 청소한다는 구체성은 flush out이 더 강하다.
purge: 몸이나 시스템에서 불필요한 것을 제거한다는 뜻으로, 더 격식 있거나 강한 느낌이 있다.

반의어

hide: 밖으로 드러나게 하는 것이 아니라 보이지 않게 감추는 뜻이다.
conceal: 특히 사실이나 대상을 의도적으로 숨기는 비교적 격식 있는 표현이다.
cover up: 문제나 사실을 드러내지 않고 숨기려 한다는 뜻이다.
suppress: 정보나 반응이 드러나지 못하게 억누르는 비교적 격식 있는 표현이다.
clog: 흐름을 막히게 한다는 뜻으로, 씻어 내어 흐르게 하는 flush out과 반대된다.
contaminate: 깨끗하게 하는 것이 아니라 오염시키는 뜻이다.