road·kill
B2차에 치여 도로 위나 도로 근처에서 죽은 동물
noun명사
- 1
로드킬, 차에 치인 동물 — 차량에 치여 도로 위나 도로 근처에서 죽은 동물B2〔general〕
an animal killed by a vehicle on or near a road
We saw roadkill on the highway after the storm.
우리는 폭풍이 지나간 뒤 고속도로에서 로드킬을 보았다.
The town removes roadkill from busy roads each morning.
그 마을은 매일 아침 붐비는 도로에서 로드킬을 치운다.
유의어carcass, dead animal
- 2
희생자, 패배자 — 경쟁이나 어려운 상황에서 완전히 패배하거나 희생된 사람·조직·사물C1〔general〕
a person, organization, or thing that is destroyed, defeated, or left behind by competition or difficult circumstances
Small shops became roadkill when the huge mall opened.
거대한 쇼핑몰이 문을 열자 작은 가게들은 완전히 밀려났다.
In that election, several experienced politicians were political roadkill.
그 선거에서 몇몇 노련한 정치인들은 정치적으로 완전히 희생양이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
carcass는 ‘동물의 사체’라는 더 일반적인 말이고, roadkill은 특히 ‘차량에 치여 죽었다’는 원인을 포함합니다. dead animal보다 구체적이고, 상황에 따라 다소 직설적이거나 불쾌하게 들릴 수 있습니다.
실제 동물 사체를 말할 때는 중립적으로 쓰이지만, 죽은 동물을 직접 언급하므로 민감한 상황에서는 완곡한 표현이 필요할 수 있습니다. 비유적으로 사람이나 회사를 roadkill이라고 부르면 냉소적이고 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carcass
- 동물 사체를 뜻하는 더 일반적인 말로, 차량 사고 원인은 포함하지 않는다.
- dead animal
- 더 평이하고 직접적인 표현이며, roadkill보다 원인이 덜 구체적이다.
- casualty
- 어떤 사건이나 과정의 피해자라는 뜻으로, roadkill보다 덜 냉소적이다.
- victim
- 피해자를 뜻하는 일반적인 말로, 비유적 충격은 roadkill보다 약하다.
반의어
- survivor
- 위험이나 경쟁에서 살아남은 사람·조직을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh roadkill최근에 차에 치여 죽은 동물
verb+noun
- remove roadkill로드킬을 치우다
- become roadkill완전히 희생되다; 경쟁에서 밀려나다
noun+prep+noun
- roadkill on the highway고속도로 위의 로드킬
어원 · 암기 팁
[English]road와 kill이 결합한 영어 복합어로, 문자 그대로는 ‘도로에서의 죽임/죽은 것’이라는 의미에서 발전했습니다.
road(도로) + kill(죽임, 죽이다)
💡 road 위에서 차에 치여 kill된 동물이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1943