road·map

US/ˈroʊdˌmæp/UK/ˈrəʊdˌmæp/가끔 쓰임

목표를 이루기 위한 단계별 계획 또는 도로 지도

noun명사

1
로드맵, 계획표 — 목표를 달성하기 위해 필요한 단계, 일정, 방법을 보여 주는 계획B2〔general〕
a plan that shows the steps and timing needed to achieve a particular goal
- The team created a roadmap for the new product launch.
  그 팀은 신제품 출시를 위한 로드맵을 만들었다.
- The government published a roadmap for reducing carbon emissions.
  정부는 탄소 배출을 줄이기 위한 단계별 계획을 발표했다.
유의어plan, strategy, blueprint
2
도로 지도 — 도로와 주요 지명이 표시된 지도B1〔general〕
a map that shows roads, especially for drivers
- We kept a roadmap in the car during the trip.
  우리는 여행 중 차 안에 도로 지도를 두었다.
- The old roadmap did not show the new highway.
  그 오래된 도로 지도에는 새 고속도로가 나와 있지 않았다.
유의어map, route map

뉘앙스 · 쓰임

plan은 가장 일반적인 ‘계획’이고, strategy는 더 큰 방향과 전술을 포함한 ‘전략’에 가깝습니다. roadmap은 목표까지의 과정과 순서를 단계별로 보여 준다는 뉘앙스가 강합니다. blueprint는 더 구체적인 설계도나 청사진이라는 느낌이 있습니다.

비유적 의미의 ‘단계별 계획’으로는 한 단어 roadmap이 매우 흔합니다. 실제 도로 지도라는 뜻에서는 road map처럼 두 단어로 쓰는 경우도 많습니다. 한국어에서도 ‘로드맵’이라고 자주 번역하지만, 공식 문서에서는 ‘단계별 계획’, ‘추진 계획’이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

plan: 가장 일반적인 ‘계획’으로, 단계적 진행이라는 느낌은 roadmap보다 약하다.
strategy: 목표 달성을 위한 큰 방향과 방법을 강조한다.
blueprint: 구체적인 설계도나 세부 구상이라는 느낌이 더 강하다.
map: 지도 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
route map: 특정 경로나 노선을 보여 주는 지도라는 의미가 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a clear roadmap명확한 로드맵
a detailed roadmap상세한 단계별 계획

verb+noun

create a roadmap로드맵을 만들다
develop a roadmap추진 계획을 수립하다
publish a roadmap로드맵을 발표하다

noun+prep+noun

roadmap for reform개혁을 위한 단계별 계획

어원 · 암기 팁

[English]road와 map이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 도로가 표시된 지도를 뜻했으며, 이후 목표에 이르는 길을 보여 준다는 비유적 의미로 ‘단계별 계획’을 뜻하게 되었습니다.

road ‘길, 도로’ + map ‘지도’

💡 목표까지 가는 ‘길’을 보여 주는 ‘지도’라고 생각하면 roadmap의 비유적 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.