roam·ing
B2떠돌아다니는; 이동통신 로밍
adjective형용사
- 1
떠돌아다니는, 유랑하는 — 한곳에 머물지 않고 이곳저곳 돌아다니는B2〔general〕
moving around from place to place rather than staying in one place
Roaming sheep often block the narrow road.
돌아다니는 양들이 그 좁은 길을 자주 막는다.
He spent a year as a roaming photographer.
그는 떠돌아다니는 사진작가로 1년을 보냈다.
반의어settled, stationary
noun명사
- 1
방랑, 배회 — 정해진 목적지나 장소 없이 돌아다니는 행위B2〔general〕
the activity of moving around without a fixed route or place
After months of roaming, she missed home.
몇 달 동안 떠돌아다닌 뒤 그녀는 집이 그리워졌다.
The cat's roaming worried its owner.
고양이가 밖을 돌아다니는 것이 주인을 걱정시켰다.
유의어wandering, travelling
반의어staying
- 2
로밍 — 휴대전화가 가입 통신망의 서비스 지역 밖에서 다른 통신망을 이용하는 것B1〔telecommunications〕
the use of a mobile phone on another network, especially outside the home service area or abroad
Turn off data roaming before you fly.
비행기를 타기 전에 데이터 로밍을 꺼라.
International roaming can be expensive without a plan.
요금제 없이 국제 로밍을 쓰면 비쌀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
wandering은 목적 없이 헤매는 느낌이 강하고, roaming은 비교적 넓은 범위를 자유롭게 돌아다닌다는 뜻으로도 쓰입니다. itinerant는 직업이나 생활 방식이 ‘이동식’이라는 더 격식 있는 표현입니다. 통신에서 roaming은 한국어의 ‘로밍’과 거의 같은 전문 용어입니다.
휴대전화 문맥에서는 data roaming, international roaming, roaming charges처럼 자주 씁니다. 한국어처럼 영어에서도 roaming이라고 하지만, ‘로밍하다’를 말할 때는 use roaming, turn on roaming, be roaming 등으로 표현하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wandering
- 목적 없이 헤매거나 돌아다니는 느낌이 강함
- itinerant
- 직업이나 생활 방식이 이동식이라는 더 격식 있는 표현
- travelling
- 여행하거나 이동한다는 더 일반적인 표현
- mobile roaming
- 이동통신 문맥임을 더 분명히 드러내는 표현
- international roaming
- 해외에서 사용하는 로밍에 한정됨
반의어
- settled
- 한곳에 자리 잡아 안정적으로 사는 상태를 나타냄
- stationary
- 움직이지 않고 고정되어 있다는 뜻
- staying
- 한곳에 머무르는 행위를 뜻함
- home-network use
- 가입한 기본 통신망 안에서 사용하는 경우를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data roaming데이터 로밍
- roaming charges로밍 요금
adj+noun
- international roaming국제 로밍, 해외 로밍
- roaming animals돌아다니는 동물들
verb+noun
- turn on roaming로밍을 켜다
- turn off roaming로밍을 끄다
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 roam에 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다. roam은 중세 영어에서 ‘정처 없이 돌아다니다’라는 뜻으로 쓰였으며, 정확한 더 이른 어원은 불확실합니다.
roam(돌아다니다, 배회하다) + -ing(동명사·현재분사 어미)
💡 roam은 ‘롬’처럼 넓은 곳을 돌아다닌다고 떠올리고, roaming은 ‘돌아다니는 중’ 또는 휴대전화가 다른 통신망을 ‘돌아다니며’ 잡는 상태로 기억하면 쉽습니다.