Rock out
구동사B2informal신나게 록 음악을 연주하거나 즐기다
phrasal verb구동사
- 1
록을 연주하다, 신나게 연주하다 — 록 음악이나 신나는 음악을 열정적으로 연주하다B2
to play rock music, or other energetic music, loudly and enthusiastically
The band rocked out for two hours without taking a break.
그 밴드는 쉬지 않고 두 시간 동안 신나게 록 음악을 연주했다.
She grabbed her guitar and started rocking out in the garage.
그녀는 기타를 집어 들고 차고에서 신나게 연주하기 시작했다.
- 2
신나게 춤추다, 열광하다 — 신나는 음악에 맞춰 열정적으로 춤추거나 즐기다B2
to dance to, listen to, or enjoy music in a very energetic and enthusiastic way
We spent the whole night rocking out to our favorite songs.
우리는 밤새 좋아하는 노래에 맞춰 신나게 즐겼다.
The crowd rocked out as soon as the first guitar riff started.
첫 기타 리프가 시작되자마자 관중은 열광적으로 음악을 즐겼다.
뉘앙스 · 쓰임
“Rock out”은 단순히 음악을 듣는 “listen to music”보다 훨씬 더 신나고 적극적으로 즐기는 느낌입니다. “Jam”은 함께 즉흥 연주한다는 뜻이 강하고, “dance”는 춤추는 동작 자체에 초점이 있습니다. “Party”는 음악뿐 아니라 술, 사람들, 행사 전체를 즐기는 넓은 의미입니다.
비격식 표현으로 친구와의 대화, 음악 리뷰, 공연 홍보 문구 등에 잘 어울립니다. 록 음악에서 유래했지만 팝, 메탈, 힙합 등 신나는 음악을 열정적으로 즐긴다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다. 목적어를 바로 붙이지 않고 “rock out to the song,” “rock out with the band”처럼 전치사를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jam
- 특히 여러 사람이 함께 즉흥적으로 연주한다는 느낌이 강하다.
- perform energetically
- 더 설명적이고 중립적인 표현이며, 구어적 흥분감은 덜하다.
- dance
- 춤추는 동작에 초점이 있으며, 음악을 크게 즐기는 전체 분위기는 덜 나타난다.
- party
- 음악뿐 아니라 모임이나 행사 전체를 즐긴다는 더 넓은 의미이다.
반의어
- play softly
- 조용하고 부드럽게 연주한다는 뜻으로, 강한 에너지와 대비된다.
- sit still
- 움직이거나 적극적으로 즐기지 않고 가만히 있는 상태를 나타낸다.