ro·ta

/ˈroʊtə//ˈrəʊtə/드물게 쓰임

주로 영국식 영어에서 쓰는 근무표·당번표

noun명사

1
근무표, 당번표, 교대표 — 여러 사람이 어떤 일이나 근무를 언제 맡는지 적은 근무표, 당번표, 교대표B2〔general〕
a list or plan showing when different people are responsible for a job, duty, or shift
- I'm on the night-shift rota next week.
  나는 다음 주 야간 근무표에 들어가 있다.
- The manager put the new nurse on the weekend rota.
  관리자는 새 간호사를 주말 근무표에 넣었다.
유의어roster, schedule, timetable
2
순번, 차례 — 여러 사람이 차례대로 일을 맡는 순서나 순번B2〔general〕
a fixed order in which people take turns to do something
- We clean the kitchen on a rota.
  우리는 순번을 정해 주방을 청소한다.
- Parents help at the club on a weekly rota.
  부모들은 주간 순번에 따라 클럽 일을 돕는다.
유의어turn, rotation

뉘앙스 · 쓰임

rota는 단순한 schedule보다 ‘여러 사람이 차례대로 맡는 순번’의 느낌이 강합니다. roster는 특히 사람들의 명단이나 근무 배정표를 가리키며, 미국 영어에서 더 자연스럽습니다. timetable은 수업·기차·행사처럼 정해진 시간표를 말할 때 더 많이 씁니다.

영국식 영어에서 자연스러운 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘근무표’, ‘교대표’, ‘당번표’, ‘순번표’로 번역하는 것이 자연스럽고, 단순히 ‘로타’라고 하면 일반 독자에게는 뜻이 잘 전달되지 않을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

roster: 특히 미국 영어에서 더 흔하며, 사람들의 명단이나 근무 배정표를 뜻한다.
schedule: 더 일반적으로 시간 계획이나 일정을 뜻하며, 반드시 순번제일 필요는 없다.
timetable: 영국 영어에서 수업, 교통, 행사 등의 정해진 시간표를 가리킬 때 많이 쓴다.
turn: 개별적인 ‘차례’를 뜻하며, rota처럼 전체 순번표를 가리키지는 않는다.
rotation: 사람이나 일이 차례로 바뀌는 방식 자체를 더 넓게 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a staff rota직원 근무표
a duty rota당번표
a shift rota교대 근무표

prep+noun

on the rota근무표에 올라 있는

verb+noun

draw up a rota근무표를 작성하다
put someone on the rota누군가를 근무표에 넣다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 rota는 ‘바퀴’를 뜻했으며, 돌아가며 차례를 맡는다는 개념에서 현재의 ‘순번표, 근무표’ 의미로 쓰이게 되었습니다.

단일 형태소로 분석되는 명사입니다.

💡 rota를 rotation의 앞부분과 연결해 기억하면 쉽습니다. 일이 ‘돌아가며’ 배정되는 표가 rota입니다.