time·ta·ble
B1/ˈtaɪmˌteɪbəl/가끔 쓰임
시간표, 일정표; 일정을 잡다
noun명사
- 1
- 2
verb동사
- 1
일정을 잡다, 시간표를 짜다 — 어떤 일을 특정 시간이나 날짜에 하도록 일정을 잡다B2〔general〕
to arrange for something to happen at a particular time or date
The lecture is timetabled for Friday morning.
그 강의는 금요일 아침으로 일정이 잡혀 있다.
They timetabled extra trains during the festival.
그들은 축제 기간에 추가 열차 운행 일정을 잡았다.
뉘앙스 · 쓰임
schedule은 미국 영어에서 더 일반적인 말이고, timetable은 영국 영어에서 학교나 대중교통의 시간표를 말할 때 특히 자연스럽습니다. itinerary는 여행의 세부 일정, roster는 근무표나 명단에 가깝습니다.
미국 영어에서는 timetable도 이해되지만, 일상적으로는 schedule을 더 많이 씁니다. 동사 timetable은 비교적 격식 있거나 영국식 표현으로, be timetabled for처럼 수동형으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- schedule
- 미국 영어와 일반적인 상황에서 더 흔한 동사입니다.
- programme
- 영국 영어에서 행사 순서나 방송 편성표에 더 자주 쓰입니다.
- timeline
- 일의 순서와 진행 단계를 시간 흐름에 따라 보여 주는 느낌이 강합니다.
- arrange
- 시간뿐 아니라 장소, 준비 전반을 정한다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a train timetable기차 시간표
- a bus timetable버스 시간표
- a school timetable학교 시간표
- a class timetable수업 시간표
- a project timetable프로젝트 일정표
verb+noun
- check the timetable시간표를 확인하다
- draw up a timetable일정표를 작성하다
verb+prep
- be timetabled for Monday월요일로 일정이 잡혀 있다
어원 · 암기 팁
[English]time과 table이 결합한 영어 복합어입니다. 여기서 table은 정보를 줄과 칸으로 정리한 표를 뜻합니다.
time(시간) + table(표)
💡 ‘시간(time)을 표(table)로 만든 것’이라고 기억하면 쉽습니다.