pro·gramme
A2주로 영국식으로, 일정·계획·방송 프로그램·행사 안내 책자 등을 뜻하는 말
noun명사
- 1
- 2
- 3
프로그램, 안내 책자 — 공연, 경기, 행사 등의 순서와 정보를 담은 작은 책자나 안내 자료B1〔general〕
a small book or guide giving information about a performance, game, or event
I bought a programme before the concert began.
나는 콘서트가 시작되기 전에 안내 책자를 샀다.
The programme lists all the actors in the play.
그 안내 책자에는 연극의 모든 배우가 나와 있다.
- 4
프로그램, 사업, 과정 — 특정 목표를 이루기 위해 조직된 활동, 교육, 지원 등의 체계적인 과정이나 사업B1〔general〕
an organized set of activities or services designed to achieve a particular result
The school runs a reading programme for young children.
그 학교는 어린아이들을 위한 독서 프로그램을 운영한다.
He joined a training programme at work.
그는 직장에서 교육 과정에 참여했다.
유의어scheme, initiative, course
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
programme는 영국식 영어에서 일반적인 표기이고, 미국식 영어에서는 대부분 program을 씁니다. 특히 컴퓨터 소프트웨어를 뜻할 때는 영국에서도 program을 쓰는 경우가 매우 흔합니다. plan은 더 일반적인 ‘계획’이고, schedule은 시간표나 일정에 더 가깝습니다.
영국식 문맥에서는 television programme, training programme처럼 자연스럽게 쓰입니다. 미국 독자를 대상으로 글을 쓸 때는 program을 쓰는 것이 보통입니다. 컴퓨터 분야에서는 영국 영어에서도 명사로 program이 표준적으로 쓰이는 경우가 많으므로, 소프트웨어 자체를 말할 때는 program을 고려하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- schedule
- 특정 시간이나 날짜에 배정한다는 뜻이 더 강하다.
- agenda
- 회의나 논의할 항목의 목록에 자주 쓰인다.
- show
- 텔레비전·라디오 프로그램을 더 일상적으로 부르는 말이다.
- broadcast
- 방송되는 내용이나 방송 행위 자체를 더 강조한다.
- guide
- 정보를 안내하는 자료라는 뜻이 더 넓다.
- booklet
- 형태가 ‘작은 책자’라는 점을 강조한다.
- scheme
- 영국식 영어에서 공공사업이나 제도적 계획에 자주 쓰인다.
- initiative
- 새로 시작한 정책이나 적극적인 활동이라는 느낌이 강하다.
- course
- 교육이나 훈련 과정일 때 특히 자연스럽다.
- arrange
- 계획하고 준비한다는 넓은 뜻으로 쓰인다.
- code
- 특히 소프트웨어 코드를 작성한다는 뜻에 가깝다.
- set
- 기계의 시간이나 기능을 맞춘다는 더 쉬운 말이다.
반의어
- cancel
- 이미 정한 행사나 계획을 취소한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- television programme텔레비전 프로그램
- radio programme라디오 프로그램
- training programme교육 과정, 훈련 프로그램
- government programme정부 사업, 정부 프로그램
- programme notes공연 안내 해설
noun+prep+noun
- programme of events행사 일정
verb+noun
- run a programme프로그램을 운영하다
- programme a machine기계를 프로그래밍하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 programma는 ‘공개적으로 쓴 공고, 기록된 것’이라는 뜻이었고, 라틴어와 프랑스어 programme를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 programme 전체를 하나의 단어로 보며, 끝의 -me는 영국식 철자의 일부입니다.
💡 ‘프로그램’이라는 한국어 외래어와 뜻이 비슷하지만, 영어 철자는 영국식 programme와 미국식 program을 구별해 기억하세요.