Round on
구동사C1/raʊnd ɑːn//raʊnd ɒn/자주 쓰임
갑자기 돌아서서 ~를 사납게 비난하거나 공격하다
phrasal verb구동사
- 1
갑자기 비난하다, 공격하다 — 갑자기 ~에게 화를 내며 비난하거나 공격하다C1
to suddenly criticize, confront, or attack someone angrily
She rounded on him and demanded to know why he had lied.
그녀는 갑자기 그에게 화를 내며 왜 거짓말을 했는지 따져 물었다.
When the plan failed, the manager rounded on the whole team.
계획이 실패하자 관리자는 갑자기 팀 전체를 사납게 비난했다.
유의어turn on, lash out at, snap at
뉘앙스 · 쓰임
turn on과 의미가 매우 비슷하지만, round on은 실제로 몸을 홱 돌려 상대를 향하는 장면이 떠오르며 갑작스러운 언어적 공격에 자주 쓰입니다. lash out at은 감정 폭발 자체를 더 강조하고, attack이나 criticize보다 문학적·서술적인 느낌이 조금 강합니다.
주로 뉴스, 소설, 서술문에서 누군가가 갑자기 화를 내며 반박하거나 비난하는 상황에 씁니다. 일상 회화에서도 가능하지만 give someone a hard time, snap at someone 등이 더 흔할 수 있습니다. 전치사 on 대신 upon을 써서 round upon이라고도 하지만 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn on
- 갑자기 적대적으로 대한다는 뜻으로 매우 비슷하지만, 신체적으로 돌아서는 이미지는 round on이 더 강할 수 있습니다.
- lash out at
- 감정이 폭발해 말이나 행동으로 공격한다는 점을 더 강조합니다.
- snap at
- 짧고 날카롭게 쏘아붙이는 말투를 강조하며, round on보다 공격의 규모가 작을 수 있습니다.