round·er
B2round의 비교급 ‘더 둥근’; 또한 둥글게 만드는 사람·도구, 또는 rounders 경기의 득점
adjective형용사
- 1
더 둥근 — 다른 것보다 더 둥근; 더 원형이거나 구형에 가까운A2〔general〕
more nearly circular, spherical, or curved than something else
This table is rounder than the old one.
이 탁자는 예전 것보다 더 둥글다.
Choose a rounder stone for the garden.
정원에는 더 둥근 돌을 골라라.
noun명사
- 1
둥글게 다듬는 사람/도구 — 무언가를 둥글게 만들거나 가장자리를 둥글게 다듬는 사람 또는 도구B2〔general〕
a person or tool that makes something round or rounds off its edges
Use a corner rounder to make the cards safer.
카드를 더 안전하게 만들려면 모서리 라운더를 사용하세요.
The carpenter used a rounder on the chair legs.
목수는 의자 다리에 둥글게 다듬는 도구를 사용했다.
유의어rounding tool, shaper
- 2
방탕아, 유흥가 단골 — 미국식 비격식 표현으로, 술집·도박장·유흥 장소 등을 자주 돌아다니는 사람C1〔general〕
informal, mainly US: a person who regularly moves among bars, gambling places, or social scenes
In his twenties, he was a rounder who lived in bars.
그는 이십 대에 술집에서 살다시피 하는 한량이었다.
The old song tells the story of a traveling rounder.
그 오래된 노래는 떠돌이 한량의 이야기를 들려준다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
형용사 rounder는 단순히 round의 비교급이므로 everyday English에서 자연스럽게 쓰입니다. 명사 rounder는 ‘둥근 물건’이라는 일반적 뜻이 아니라, 보통 ‘둥글게 만드는 사람·도구’ 또는 특정 맥락의 사람을 뜻합니다. 영국 스포츠 이름은 rounder가 아니라 보통 복수형처럼 보이는 rounders입니다.
‘라운더’라고 그대로 옮기기보다 문맥에 따라 ‘더 둥근’, ‘둥글게 만드는 도구’, ‘rounders 득점’ 등으로 번역해야 합니다. 영국 스포츠 rounders는 단수형처럼 취급되는 게임 이름이며, a rounder는 그 경기에서의 득점 단위입니다. 미국식 비격식 명사 rounder는 다소 오래되었거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- more circular
- 평면적인 원 모양에 더 가깝다는 뜻
- more spherical
- 입체적으로 공 모양에 더 가깝다는 뜻
- rounding tool
- 도구라는 점을 더 분명하게 말하는 표현
- shaper
- 형태를 만드는 도구나 사람을 넓게 가리키는 말
- reveler
- 술자리나 축제에서 즐기는 사람이라는 뜻이 더 강함
- gambler
- 도박을 하는 사람에 초점이 있음
- run
- 야구나 크리켓 등에서 쓰이는 더 일반적인 득점 표현
- score
- 스포츠 전반의 득점을 넓게 가리키는 말
반의어
- less round
- 덜 둥글다는 직접적인 반대 표현
- more angular
- 각이 더 많고 덜 둥근 느낌
- homebody
- 집에 있기를 좋아하는 사람이라는 반대 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rounder shape더 둥근 모양
- a traveling rounder떠돌이 한량
verb+adj
- look rounder더 둥글어 보이다
noun+noun
- corner rounder모서리 라운더; 모서리를 둥글게 자르는 도구
verb+noun
- score a rounderrounders 경기에서 라운더 한 점을 얻다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]rounder는 round에 접미사 -er가 붙은 형태입니다. 형용사로는 비교급 접미사 -er가 붙어 ‘더 둥근’이라는 뜻이 됩니다. 명사로는 ‘~하는 사람·도구’를 만드는 -er가 붙어 ‘둥글게 하는 사람·도구’라는 뜻이 됩니다.
round(둥근, 둥글게 하다) + -er(비교급 또는 행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 round + er로 기억하세요. 형용사일 때는 ‘더 round한’, 명사일 때는 ‘round하게 만드는 사람이나 도구’입니다.