rump-fed
C2archaic고어·문학 표현으로, 배불리 먹어 살찐 사람을 모욕적으로 이르는 말
adjective형용사
- 1
배불리 먹어 살찐, 살찐 — 배불리 먹어 살찐; 살찐 사람을 낮잡아 이르는C2〔literature〕
well-fed or fat, used as an archaic term of abuse
The editor explains that “rump-fed” is an archaic insult in Macbeth.
편집자는 “rump-fed”가 『맥베스』에 나오는 고어적 모욕 표현이라고 설명한다.
In the parody, the villain calls the mayor a rump-fed fool.
그 패러디에서 악당은 시장을 ‘배불러 살찐 멍청이’라고 고풍스럽게 욕한다.
뉘앙스 · 쓰임
“fat”보다 훨씬 고풍스럽고 문학적이며, 단순한 체형 묘사라기보다 모욕적인 색채가 강합니다. “well-fed”는 중립적일 수 있지만, “rump-fed”는 현대에는 거의 셰익스피어식 욕설처럼 느껴집니다.
현대 회화에서 쓰면 대부분 이해되지 않거나 장난스러운 고어처럼 들립니다. 실제 사람에게 쓰면 모욕적일 수 있으므로, 문학 해설이나 인용문 외에는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-fed
- 더 일반적이고 중립적일 수 있으며, 반드시 모욕적이지는 않습니다.
- corpulent
- 격식 있는 표현으로 ‘뚱뚱한’이라는 뜻이지만, “rump-fed”만큼 고어적이지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rump-fed ronyon배불리 먹어 살찐 추한 여자라는 고어적 욕설
- a rump-fed fool배불러 살찐 멍청이라는 고풍스러운 모욕 표현
- the archaic word “rump-fed”고어 “rump-fed”
어원 · 암기 팁
[English]“rump”는 엉덩이 또는 동물의 뒤쪽 부위를 뜻하고, “fed”는 ‘먹이를 먹은, 먹여진’이라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘뒤쪽 살이 찔 만큼 먹은’이라는 모욕적 형용사로 쓰인 것으로 설명됩니다.
rump(엉덩이, 뒤쪽 부위) + fed(먹은, 먹여진)
💡 “rump”를 ‘엉덩이’, “fed”를 ‘먹은’으로 기억하면, ‘많이 먹어 엉덩이까지 살찐’이라는 고어식 욕설로 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1606