Rush along
구동사B2급히 나아가다; 빨리 진행시키다
phrasal verb구동사
- 1
급히 나아가다, 서둘러 가다 — 한 방향으로 또는 길을 따라 급히 움직이다B2
to move quickly forward or along a route
We rushed along the corridor to catch the elevator.
우리는 엘리베이터를 타려고 복도를 따라 급히 갔다.
The children rushed along ahead of their parents.
아이들은 부모보다 앞서 급히 뛰어갔다.
- 2
재촉하다, 서두르게 하다 — 사람이나 일·과정을 재촉하여 빨리 움직이거나 진행되게 하다B2
to make someone or something move or progress more quickly
The manager rushed the meeting along because she had another appointment.
매니저는 다른 약속이 있어서 회의를 빨리 진행시켰다.
Don't rush me along; I need time to think.
나를 재촉하지 마. 생각할 시간이 필요해.
뉘앙스 · 쓰임
hurry along과 매우 비슷하지만 rush along은 더 급하고 압박감이 있는 느낌이 강합니다. speed up은 단순히 속도를 높인다는 중립적인 표현이고, rush off는 ‘급히 떠나다’, rush around는 ‘이리저리 바쁘게 돌아다니다’라는 뜻으로 이동 방향이나 상황이 다릅니다.
자동사로는 보통 along the road, along the corridor처럼 경로를 나타내는 표현과 함께 자주 쓰입니다. 타동사로는 rush someone/something along 또는 rush along someone/something 형태가 가능하지만, 대명사는 반드시 rush it/them along처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 일상적인 말과 글에서 모두 쓰이지만, hurry along이 더 흔한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hurry along
- 사람이나 일을 재촉한다는 뜻으로 가장 가까운 표현이며, rush along보다 덜 강하게 들릴 수 있습니다.
- speed along
- 빠르게 움직인다는 뜻이지만 재촉이나 당황의 느낌은 덜합니다.
- push forward
- 계획이나 절차를 적극적으로 진전시킨다는 뜻으로, 사람을 직접 재촉한다는 느낌은 약합니다.
- speed up
- 속도를 높인다는 넓은 의미로, 부담스럽게 재촉한다는 뉘앙스는 필수적이지 않습니다.