sab·o·teur
C1고의로 시설·계획·조직 등을 파괴하거나 방해하는 사람
noun명사
- 1
파괴 공작원, 사보타주꾼 — 시설, 장비, 작전 등을 고의로 파괴하거나 망가뜨리는 사람; 파괴 공작원C1〔general〕
a person who deliberately damages or destroys equipment, property, or operations, especially for political, military, or industrial reasons
Security forces searched the factory for a possible saboteur.
보안 병력은 공장 안에서 있을지 모를 파괴 공작원을 수색했다.
The bridge collapse was blamed on saboteurs working for the enemy.
그 다리 붕괴는 적을 위해 활동한 파괴 공작원들의 소행으로 여겨졌다.
- 2
방해자, 훼방꾼 — 계획, 조직, 관계 등이 성공하지 못하도록 일부러 방해하는 사람C1〔general〕
a person who deliberately undermines or obstructs a plan, organization, relationship, or effort
The team suspected an internal saboteur was leaking confidential information.
그 팀은 내부 방해자가 기밀 정보를 유출하고 있다고 의심했다.
A project can fail if one quiet saboteur keeps blocking decisions.
한 명의 조용한 방해자가 계속 결정을 막으면 프로젝트가 실패할 수 있다.
유의어underminer, obstructor
뉘앙스 · 쓰임
saboteur는 단순히 ‘방해하는 사람’보다 더 의도적이고 은밀하며 해를 끼치려는 뉘앙스가 강합니다. vandal은 주로 재산을 훼손하는 사람이고, traitor는 배신자라는 충성·배반의 의미가 중심입니다. saboteur는 ‘파괴 공작’이나 ‘내부 방해’에 초점이 있습니다.
비교적 격식 있거나 뉴스·정치·군사·조직 상황에서 많이 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서 가볍게 쓸 수도 있지만, 상대를 saboteur라고 부르면 고의로 해를 끼친다는 강한 비난이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrecker
- 물리적으로 망가뜨리거나 파괴하는 사람이라는 뜻이 강하며, 정치적·전략적 뉘앙스는 더 약할 수 있습니다.
- vandal
- 공공물이나 사유 재산을 훼손하는 사람을 주로 뜻하며, 조직적 방해 공작의 의미는 덜합니다.
- underminer
- 겉으로 드러나지 않게 약화시키는 사람이라는 의미가 강합니다.
- obstructor
- 진행을 막는 사람이라는 뜻이지만, saboteur보다 고의적 해악의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
반의어
- protector
- 파괴하거나 방해하는 사람이 아니라 보호하는 사람을 뜻합니다.
- defender
- 공격이나 파괴로부터 지키는 사람이라는 의미입니다.
- supporter
- 계획이나 사람을 도와주는 사람을 뜻합니다.
- ally
- 같은 편에서 협력하는 사람이라는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a suspected saboteur의심되는 파괴 공작원
- an enemy saboteur적측 파괴 공작원
- an internal saboteur내부 방해자
verb+noun
- catch a saboteur파괴 공작원을 붙잡다
- identify the saboteur방해자를 찾아내다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 saboteur에서 온 말로, ‘파괴하다, 방해하다’를 뜻하는 프랑스어 동사 saboter와 관련이 있습니다.
saboteur는 영어에서 더 작은 의미 단위로 흔히 나누어 쓰지 않는 단일 명사입니다. 어원적으로는 프랑스어에서 행위자를 나타내는 -eur가 붙은 형태입니다.
💡 sabotage가 ‘파괴 공작’이므로, saboteur는 ‘sabotage를 하는 사람’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1910