sac·ral

C2technical

US/ˈseɪkrəl/UK드물게 쓰임

천골의; 신성한 것·의례와 관련된

adjective형용사

1
천골의 — 천골의; 척추 아래쪽의 천골과 관련된C2〔medical〕
relating to the sacrum, the triangular bone at the base of the spine
- She felt pain in the sacral area after the fall.
  그녀는 넘어진 뒤 천골 부위에 통증을 느꼈다.
- The scan showed a small sacral fracture.
  스캔 결과 작은 천골 골절이 보였다.
유의어sacrum-related
2
신성한, 성스러운 — 신성한 것, 종교적 의례, 성스러운 권위와 관련된C2〔religion〕
relating to sacred things, religious rites, or sacred authority
- The ceremony created a sacral space for prayer.
  그 의식은 기도를 위한 성스러운 공간을 만들었다.
- Anthropologists studied the sacral role of the king.
  인류학자들은 왕의 신성한 역할을 연구했다.
유의어sacred, holy
반의어secular, profane

뉘앙스 · 쓰임

해부학 의미에서는 sacral이 sacrum에서 파생된 전문 용어로, ‘허리의’라는 뜻의 lumbar와 구별됩니다. 종교적 의미에서는 sacred나 holy보다 더 학술적이고 딱딱하며, 의례·제도·상징 체계와 관련될 때 자주 씁니다. 한국어의 ‘성골의’로 옮기는 것은 일반적으로 부정확합니다.

의학 문맥에서는 ‘sacral nerve’처럼 천골 부위의 신경·통증·골절 등을 말할 때 씁니다. 종교·인류학 문맥에서는 ‘sacral space’, ‘sacral kingship’처럼 성스러운 공간이나 권위를 설명할 때 쓰며, 일상 대화에서는 보통 sacred, holy를 더 많이 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

sacrum-related: 더 설명적인 표현으로, 전문 용어인 sacral보다 풀어 쓴 말이다.
sacred: 더 일반적이며 일상적으로도 쓰이는 표현이다.
holy: 종교적 감정이나 신앙의 뉘앙스가 더 강하다.

반의어

secular: 종교적이거나 신성한 것과 구별되는 세속적인 것을 뜻한다.
profane: 신성하지 않거나 때로는 불경한 것을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

sacral area천골 부위
sacral nerve천골 신경
sacral vertebrae천골 척추뼈
sacral fracture천골 골절
sacral space성스러운 공간
sacral kingship신성 왕권

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 sacer ‘신성한’ 및 sacrum ‘천골’과 관련된다. 해부학의 sacrum은 라틴어 os sacrum, 즉 ‘신성한 뼈’라는 표현에서 온 말이다.

sacr- ‘신성한; 천골’ + -al ‘~와 관련된’

💡 sacrum은 ‘천골’, sacred는 ‘신성한’이라는 점을 함께 기억하면 sacral의 두 의미를 연결해 외우기 쉽다.