sa·dhu
C2technical인도 종교의 금욕 수행자, 특히 힌두교나 자이나교의 성자·수도자
noun명사
- 1
사두, 금욕 수행자 — 힌두교나 자이나교에서 세속적 삶을 버리고 금욕적 수행을 하는 성자 또는 수도자C2〔religion〕
a Hindu or Jain ascetic holy person who has renounced worldly life
A sadhu sat by the river, covered in ash and chanting quietly.
한 사두가 재를 뒤집어쓴 채 강가에 앉아 조용히 주문을 외우고 있었다.
During the festival, pilgrims asked a sadhu for a blessing.
축제 기간에 순례자들은 한 사두에게 축복을 청했다.
유의어ascetic, holy man, mendicant
반의어householder, layperson
뉘앙스 · 쓰임
saint는 기독교 등에서 공인되거나 존경받는 ‘성인’을 넓게 가리킬 수 있지만, sadhu는 인도 종교의 출가·금욕 수행자라는 문화적 맥락이 강합니다. monk는 수도원 생활을 하는 ‘수도사’라는 뜻이 중심이고, ascetic은 금욕주의자를 더 일반적으로 가리키는 말입니다.
영어 글에서는 보통 소문자 sadhu로 쓰며, 복수형은 sadhus가 일반적입니다. 인도 종교와 문화에 관련된 단어이므로 아무 종교의 성자나 수도자를 가리키는 일반어처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ascetic
- 금욕 수행자를 넓게 가리키는 일반어이며, 특정 인도 종교 맥락은 덜합니다.
- holy man
- 종교적으로 존경받는 남성을 넓게 가리키는 표현으로, sadhu보다 덜 전문적입니다.
- mendicant
- 구걸이나 탁발로 살아가는 수행자를 뜻할 수 있으며, 종교적 성자라는 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- householder
- 인도 종교 맥락에서 출가하지 않고 가정과 세속적 의무를 지닌 사람을 가리킬 때 대조됩니다.
- layperson
- 성직자나 출가 수행자가 아닌 일반 신자를 뜻하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Hindu sadhu힌두교 사두
- a wandering sadhu떠돌아다니는 사두
- an ascetic sadhu금욕 수행을 하는 사두
verb+noun+prep+noun
- ask a sadhu for a blessing사두에게 축복을 청하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 sādhu에서 온 말로, 원래 ‘좋은, 올바른, 거룩한’이라는 뜻과 관련됩니다. 영어에는 인도 종교 문화의 금욕 수행자를 가리키는 말로 들어왔습니다.
단일 어근 sadhu로 분석되며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 ‘사두’는 인도에서 수행하는 ‘사람’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.