safe-keep·ing
B2물건이나 문서 등을 안전하게 보관함
noun명사
- 1
안전 보관 — 중요하거나 귀중한 것을 분실, 도난, 손상되지 않도록 안전하게 보관하는 일B2〔general〕
the act of keeping something safe, especially by storing it or holding it responsibly for someone
She gave the lawyer the documents for safe-keeping.
그녀는 안전한 보관을 위해 그 서류들을 변호사에게 맡겼다.
The hotel keeps guests' valuables in a safe for safe-keeping.
그 호텔은 투숙객의 귀중품을 안전한 보관을 위해 금고에 보관한다.
유의어safekeeping, custody, storage
반의어neglect
뉘앙스 · 쓰임
storage는 단순히 ‘보관’ 또는 ‘저장’을 뜻하지만, safe-keeping은 ‘안전하게 지켜 보관한다’는 보호의 뉘앙스가 강합니다. custody는 법적·공식적 책임하에 맡고 있다는 느낌이 더 강하며, protection은 보관보다는 보호 행위 전반을 가리킵니다.
hyphen을 넣은 safe-keeping은 이해되지만, 현대 영어에서는 safekeeping이 더 표준적이고 흔합니다. 주로 문서, 열쇠, 돈, 귀중품 등을 잠시 맡길 때 쓰며, 일상 대화보다는 약간 격식 있거나 문서적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- safekeeping
- 같은 뜻이며, 현대 영어에서 더 흔한 철자입니다.
- custody
- 공식적·법적 책임을 지고 맡아 둔다는 느낌이 더 강합니다.
- storage
- 단순한 보관이나 저장을 뜻하며, 안전하게 보호한다는 뉘앙스는 더 약합니다.
반의어
- neglect
- 돌보거나 보호하지 않고 방치한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- for safe-keeping안전한 보관을 위해
verb+noun
- keep something for safe-keeping무엇을 안전하게 보관하다
noun+prep+noun
- documents for safe-keeping안전 보관용 서류
verb+prep+noun
- place something in safe-keeping무엇을 안전한 보관 상태에 두다
어원 · 암기 팁
[English]영어 safe와 keeping이 결합한 말로, ‘안전한 상태로 유지함’이라는 의미에서 발전했습니다.
safe ‘안전한’ + keeping ‘보관함, 유지함’
💡 safe는 ‘안전한’, keeping은 ‘지키고 보관하는 것’이므로 safe-keeping은 ‘안전하게 지켜 보관함’으로 기억하면 됩니다.