sakes

C2archaic

US/seɪks/UK드물게 쓰임

‘sake’의 복수형이거나, 놀람을 나타내는 구식 감탄사

noun명사

1
이익, 목적, 이유 — 이익, 목적, 이유를 뜻하는 “sake”의 복수형B2〔general〕
the plural form of “sake,” meaning interests, benefits, purposes, or reasons
- We stayed calm for the children’s sakes.
  우리는 아이들을 위해 침착함을 유지했다.
- For both our sakes, let’s end this argument now.
  우리 둘 모두를 위해 이제 이 말다툼을 끝내자.
유의어benefits, interests

interjection감탄사

1
이런, 세상에 — 놀람, 충격, 답답함 등을 나타내는 구식 감탄사C2〔general〕
an old-fashioned informal exclamation expressing surprise, shock, or annoyance
- Sakes, I didn’t expect to see you here!
  세상에, 여기서 너를 볼 줄은 몰랐어!
- Sakes alive, that storm came fast!
  세상에나, 그 폭풍이 정말 빨리 왔네!
유의어goodness, gosh

뉘앙스 · 쓰임

복수 명사로서의 “sakes”는 “reasons”나 “benefits”보다 관용구적이고 문어적인 느낌이 있습니다. 감탄사 “Sakes!”는 현대 일상 영어에서는 “Oh my goodness!”보다 훨씬 구식이고 시골스럽거나 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다.

현대 영어에서 “sakes”를 감탄사로 쓰면 매우 구식으로 들릴 수 있습니다. 학습자는 보통 “for my/your/their sake”처럼 단수 “sake”가 들어간 표현을 먼저 익히는 것이 좋습니다. “for goodness’ sake”는 흔하지만, 표기와 소유격 위치에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

benefits: 더 직접적으로 ‘이익’이라는 뜻이며, 관용구적 느낌은 덜하다.
interests: 개인이나 집단의 이익·관심사를 더 넓게 가리킨다.
goodness: 놀람을 나타내는 더 흔하고 덜 구식인 완곡한 감탄사이다.
gosh: 비격식적이고 완곡한 감탄사로, “sakes”보다 현대적으로 들린다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+possessive+noun

for their sakes그들을 위해서

prep+determiner+possessive+noun

for both our sakes우리 둘 모두를 위해서

interjection+adjective

Sakes alive!세상에나!

prep+noun+noun

for goodness’ sake제발, 세상에

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 “sake”는 고대 영어의 관련 단어에서 발전했으며, ‘원인, 다툼, 목적’ 등의 의미와 관련이 있습니다. “sakes”는 그 복수형이고, 감탄사 용법은 “for God’s sake” 같은 표현에서 종교적 표현을 완곡하게 줄인 말로 볼 수 있습니다.

sake + -s(복수 또는 감탄 표현에서 굳어진 형태)

💡 “for their sakes”는 ‘그들의 sake들’, 즉 ‘그들을 위해서’라고 기억하면 쉽습니다. 감탄사 “Sakes!”는 “Oh my goodness!”와 비슷하지만 아주 구식이라고 기억하세요.