sa·li·da
C2rare스페인어에서 온 드문 영어 단어로, ‘출구·떠남’ 또는 탱고의 기본 시작 동작을 뜻함
noun명사
- 1
출구, 나가는 길, 출발 — 스페인어권 맥락에서의 출구, 나가는 길, 또는 떠남C2〔general〕
an exit, way out, or departure, especially in a Spanish-speaking context
The sign above the door said salida, so we walked that way.
문 위 표지판에 salida라고 쓰여 있어서 우리는 그쪽으로 걸어갔다.
Tourists followed the arrows marked salida to leave the museum.
관광객들은 박물관을 나가려고 salida라고 표시된 화살표를 따라갔다.
- 2
살리다, 시작 동작 — 아르헨티나 탱고에서 춤을 시작할 때 쓰는 기본 동작이나 시작 순서C2〔dance〕
in Argentine tango, a basic opening step or sequence used to begin the dance
Beginners practised the salida before learning more complex tango figures.
초보자들은 더 복잡한 탱고 동작을 배우기 전에 salida를 연습했다.
The teacher broke the salida into slow, counted steps.
선생님은 salida를 천천히 박자를 세는 단계별 동작으로 나누어 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
exit는 일반적인 ‘출구’이고 departure는 ‘출발·떠남’이라는 뜻입니다. salida는 스페인어 느낌이 강해 스페인어 표지판, 라틴 문화, 탱고 수업 같은 제한된 맥락에서 쓰입니다.
영어 학습자가 일상 대화에서 이 단어를 일반적인 ‘출구’ 의미로 쓰면 어색할 수 있습니다. 스페인어 표지판이나 탱고 용어를 말하는 경우가 아니라면 exit 또는 departure를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exit
- 가장 일반적인 영어 단어로, 스페인어 느낌이 없음
- departure
- 장소를 떠나는 행위나 출발을 더 직접적으로 뜻함
- opening step
- 춤의 시작 동작을 설명하는 일반적인 표현
- basic step
- 특정 탱고 용어라기보다 기본 동작을 넓게 가리킴
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- salida signsalida라고 쓰인 출구 표지판
verb+noun
- follow the salidasalida 표시를 따라가다
- practise the salida탱고의 salida 동작을 연습하다
adj+noun
- basic salida기본 salida 동작
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 salida는 ‘나가다, 떠나다’를 뜻하는 salir에서 온 말로, 원래 ‘출구, 떠남’을 뜻합니다. 영어에서는 스페인어권 맥락이나 탱고 용어로 제한적으로 차용되었습니다.
Spanish salir(나가다) + -ida(명사형 접미적 요소)
💡 스페인어 표지판에서 salida는 ‘exit’라고 기억하면 쉽습니다.