sal·vif·ic
C2technical구원의, 구원을 가져오는
adjective형용사
- 1
구원의, 구원적인 — 특히 종교적 의미에서 구원과 관련되거나 구원을 가져오는C2〔theology〕
relating to salvation, especially spiritual salvation, or having the power to bring it about
The theologian describes grace as salvific, not merely comforting.
그 신학자는 은총을 단순히 위로가 되는 것이 아니라 구원을 가져오는 것으로 설명한다.
In Christian thought, Christ's death is often understood as a salvific act.
기독교 사상에서 그리스도의 죽음은 흔히 구원적 행위로 이해된다.
뉘앙스 · 쓰임
saving은 더 일반적이고 일상적인 ‘구하는’이라는 뜻까지 넓게 쓰일 수 있지만, salvific은 주로 영적·신학적 구원을 가리킵니다. redemptive는 ‘속죄적·회복적인’ 뉘앙스가 강하며 문학적·비유적으로도 자주 쓰입니다. soteriological은 ‘구원론의’라는 더 학술적인 말로, 구원 자체보다 구원에 관한 교리나 연구를 가리키는 경우가 많습니다.
주로 신학 논문, 설교, 종교학 글에서 쓰입니다. 일반적인 구조 활동이나 위험에서 사람을 구하는 행위에는 보통 saving, life-saving, rescue-related 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- redemptive
- 속죄나 회복을 통한 구원의 뉘앙스가 더 강하며, 비유적으로도 자주 쓰입니다.
- saving
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 영적 구원뿐 아니라 실제 구조에도 쓰일 수 있습니다.
- soteriological
- 구원 자체보다 구원론이나 구원에 관한 교리와 관련된 더 학술적인 표현입니다.
반의어
- damning
- 종교적 맥락에서는 구원이 아니라 정죄나 파멸로 이끈다는 뜻이 될 수 있습니다.
- condemnatory
- 구원하기보다 비난하거나 정죄하는 성격을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- salvific grace구원의 은총
- salvific act구원적 행위
- salvific power구원의 능력
- salvific role구원에서의 역할
- salvific significance구원론적 의의
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 salvificus에서 온 말로, ‘안전한, 구원된’을 뜻하는 salvus와 ‘만들다, 행하다’를 뜻하는 facere 계열이 결합한 형태입니다.
salv-는 ‘구원, 안전’과 관련되고, -ific은 ‘…을 만드는, …을 일으키는’이라는 뜻을 더하는 요소입니다.
💡 salvation의 salv-와 ‘만들다’의 느낌을 주는 -ific을 연결해 ‘구원을 만드는’이라고 기억하면 쉽습니다.