sam·pling
B2표본 추출, 시료 채취, 또는 음악에서 기존 소리 일부를 쓰는 기법
noun명사
- 1
표본 추출, 샘플링 — 검사하거나 분석하기 위해 물질·제품·자료의 일부를 뽑는 행위나 과정B2〔general〕
the act or process of taking a small amount or number of something for testing or analysis
Careful sampling showed that the water was unsafe.
신중한 시료 채취 결과 그 물은 안전하지 않은 것으로 나타났다.
The team used air sampling near the factory.
그 팀은 공장 근처에서 공기 시료 채취를 했다.
- 2
표본 추출, 표집 — 통계에서 모집단 전체가 아니라 일부 표본을 선택하여 전체의 특징을 추정하는 방법B2〔statistics〕
a statistical method of selecting part of a population in order to estimate facts about the whole population
Random sampling can make survey results more reliable.
무작위 표본 추출은 설문 결과를 더 신뢰할 만하게 만들 수 있다.
The study used sampling instead of asking every voter.
그 연구는 모든 유권자에게 묻는 대신 표본 추출을 사용했다.
- 3
샘플링 — 음악에서 기존 녹음의 짧은 부분을 가져와 새 곡에 사용하는 기법B2〔music〕
the technique of using a short part of an existing sound recording in a new piece of music
Sampling gave the track its familiar drum loop.
샘플링 덕분에 그 곡에는 익숙한 드럼 반복 구간이 들어갔다.
Sampling is common in hip-hop and electronic music.
샘플링은 힙합과 전자 음악에서 흔하다.
- 4
견본, 표본 모음 — 어떤 종류의 것들을 대표적으로 보여 주기 위해 고른 작은 모음B2〔general〕
a small selection of things chosen to show what a larger group is like
The menu offers a sampling of local cheeses.
그 메뉴는 현지 치즈 몇 가지를 맛볼 수 있게 제공한다.
The report includes a sampling of student comments.
그 보고서에는 학생 의견의 일부 예시가 포함되어 있다.
유의어selection, assortment
반의어complete set
뉘앙스 · 쓰임
sample은 ‘견본’이나 ‘표본’ 자체를 가리키는 말이고, sampling은 그것을 뽑거나 사용하는 ‘과정·방법’을 강조합니다. 통계 문맥에서는 ‘표본 추출’이 자연스럽고, 실험·의학 문맥에서는 ‘시료 채취’가 더 자연스러울 수 있습니다. 음악 문맥의 sampling은 단순한 ‘인용’보다 실제 녹음 소리의 일부를 새 작품에 넣는 기술적 의미가 강합니다.
한국어에서도 ‘샘플링’이라고 많이 쓰지만, 공식 문서나 학술 글에서는 문맥에 따라 ‘표본 추출’, ‘시료 채취’, ‘표집’ 등이 더 정확할 수 있습니다. 음악에서 다른 사람의 녹음을 sampling할 때는 저작권 허락이 필요한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sample collection
- 시료나 표본을 모으는 행위를 더 직접적으로 표현함
- specimen collection
- 의학·과학 분야에서 검체나 표본 채취를 가리킬 때 더 자주 쓰임
- sample selection
- 표본을 고르는 행위 자체에 초점이 있음
- survey sampling
- 특히 설문조사에서 표본을 뽑는 방법을 가리킴
- audio sampling
- 소리나 녹음 자료를 사용하는 기술적 의미를 더 분명히 함
- sample use
- 기존 녹음 일부를 사용한다는 점을 설명적으로 표현함
- selection
- 여러 것 중 골라 놓은 것이라는 일반적인 표현
- assortment
- 다양한 종류가 섞여 있는 모음이라는 느낌이 강함
반의어
- exhaustive testing
- 일부만 검사하는 것이 아니라 가능한 모든 대상을 검사한다는 뜻
- census
- 일부 표본이 아니라 전체 집단을 조사한다는 뜻
- complete set
- 일부가 아니라 빠짐없이 모두 포함한 전체 집합을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- random sampling무작위 표본 추출
- stratified sampling층화 표본 추출
noun+noun
- sampling method표본 추출 방법
- sampling error표본 추출 오차
- sampling bias표본 추출 편향
- sampling rate샘플링 주파수, 샘플링 속도
- audio sampling오디오 샘플링
- data sampling데이터 샘플링
- soil sampling토양 시료 채취
noun+prep+noun
- a sampling of opinions의견의 일부 예시
어원 · 암기 팁
[English]영어 sample에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. sample은 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 essample 또는 exemple에서 왔고, 더 멀리는 라틴어 exemplum과 관련됩니다.
sample ‘표본, 견본’ + -ing ‘행위·과정’
💡 sample이 ‘표본’이고 -ing가 ‘하는 과정’이라고 생각하면 sampling은 ‘표본을 뽑는 과정’으로 기억하기 쉽습니다.