Sam·so·ni·an
C2literary삼손처럼 엄청나게 힘이 센; 성서 인물 삼손과 관련된 문어적·드문 형용사
adjective형용사
- 1
삼손의, 삼손 같은, 괴력의 — 성서의 삼손과 관련된; 특히 삼손처럼 엄청난 육체적 힘을 지닌C2〔general〕
relating to or resembling the biblical Samson, especially in having extraordinary physical strength
The novel gives its hero a Samsonian strength that borders on myth.
그 소설은 주인공에게 신화에 가까운 삼손 같은 힘을 부여한다.
With Samsonian force, he pushed the heavy gate open.
그는 삼손 같은 힘으로 무거운 문을 밀어 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
“strong”은 일반적인 ‘힘센’이라는 말이고, “powerful”은 신체적 힘뿐 아니라 영향력·권력에도 넓게 쓰입니다. “Samsonian”은 성서의 삼손을 떠올리게 하므로 훨씬 문어적이고 과장된 느낌이 있습니다. “Herculean”은 그리스 신화의 헤라클레스에서 온 말로, 힘뿐 아니라 매우 어려운 과업에도 자주 쓰입니다.
성서적 배경을 모르면 의미가 즉시 전달되지 않을 수 있습니다. 현대 일상 영어에서는 매우 드물며, 문학 비평, 역사적·종교적 맥락, 또는 격식 있는 비유적 표현에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Herculean
- 신화적 영웅 헤라클레스를 떠올리며, 강한 힘이나 매우 어려운 과업 모두에 쓰일 수 있습니다.
- mighty
- 강력하다는 뜻의 더 일반적인 말로, 성서적·문학적 암시는 없습니다.
- powerful
- 힘이나 영향력이 크다는 넓은 뜻이며, 문어적 색채가 덜합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Samsonian strength삼손 같은 엄청난 힘
- Samsonian force삼손 같은 강력한 힘
- a Samsonian figure삼손 같은 인물
어원 · 암기 팁
[Hebrew]성서 인물 Samson의 이름에 형용사를 만드는 접미사 -ian이 붙어 만들어진 말입니다. Samson이라는 이름은 히브리어 이름 Shimshon에서 왔습니다.
Samson(성서 인물 삼손) + -ian(…의, …와 관련된)
💡 삼손은 엄청난 힘으로 유명한 성서 인물이므로, Samsonian을 ‘삼손 같은 힘을 지닌’으로 연결해 기억할 수 있습니다.