Sand off
구동사B2US/ˌsænd ˈɔːf/UK/ˌsænd ˈɒf/
사포질로 표면의 무언가를 갈아 없애다
phrasal verb구동사
- 1
갈아 없애다, 사포질로 제거하다 — 사포나 샌더로 문질러 표면의 페인트, 녹, 얼룩, 거친 부분 등을 갈아 없애다B2
to remove paint, rust, a mark, a rough part, or another unwanted surface layer by rubbing it with sandpaper or a sanding machine
We need to sand off the old paint before repainting the door.
문을 다시 칠하기 전에 오래된 페인트를 사포질로 벗겨 내야 한다.
She sanded the rough edges off the wooden shelf.
그녀는 나무 선반의 거친 모서리를 사포질로 갈아 없앴다.
유의어sand down, scrape off, file off
뉘앙스 · 쓰임
“Sand off”는 ‘없애는 것’에 초점이 있고, “sand down”은 표면을 더 매끄럽거나 낮게 만드는 과정에 초점이 있습니다. “Scrape off”는 긁개나 날카로운 도구로 벗겨 내는 느낌이고, “file off”는 줄로 단단한 부분을 갈아 없애는 느낌이 강합니다.
목공, DIY, 수리, 도장 작업 등에서 자주 쓰입니다. 제거되는 대상은 paint, varnish, rust, stain, rough edges, scratches처럼 표면에 붙어 있거나 표면의 일부인 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sand down
- 표면을 매끄럽게 하거나 낮추는 데 초점이 있으며, 반드시 완전히 제거한다는 뜻은 아닐 수 있다.
- scrape off
- 사포가 아니라 긁개나 날카로운 도구로 벗겨 내는 느낌이 강하다.
- file off
- 줄로 금속, 손톱, 단단한 돌출 부분 등을 갈아 없애는 경우에 더 잘 쓰인다.