Score through
구동사C2글자나 단어 위에 줄을 그어 지우다
phrasal verb구동사
- 1
줄을 그어 지우다, 취소선을 긋다 — 글자, 단어, 문장, 항목 등에 줄을 그어 삭제·취소되었음을 표시하다C2
to draw a line through written or printed words or items to show that they are wrong, cancelled, or no longer wanted
She scored through the old address and wrote the new one underneath.
그녀는 예전 주소에 줄을 긋고 그 아래에 새 주소를 썼다.
If a name is no longer needed on the list, score it through rather than erase it completely.
목록에서 더 이상 필요 없는 이름은 완전히 지우기보다 줄을 그어 표시하세요.
뉘앙스 · 쓰임
cross out은 가장 일반적인 표현으로 시험 답, 메모, 초안 등 넓게 쓰입니다. strike through는 특히 문서 편집이나 타이포그래피에서 취소선을 넣는다는 뜻으로 자주 쓰입니다. delete는 실제로 지우거나 제거한다는 결과에 초점이 있고, score through는 종이나 문서 위에 선을 그어 표시한다는 물리적 행위가 더 두드러집니다.
비교적 드문 표현이므로 일반적인 상황에서는 cross out을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 원고 교정, 목록 수정, 손으로 쓴 문서에서 항목을 선으로 지우는 상황에 어울립니다. 수동태로 be scored through 형태도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross out
- 가장 흔하고 일상적인 표현으로, 글자나 항목을 줄로 지운다는 뜻입니다.
- strike through
- 문서 편집이나 인쇄·타이포그래피에서 취소선을 넣는다는 의미가 강합니다.
- delete
- 줄을 긋는 행위보다 내용을 제거한다는 결과에 초점을 둡니다.