Scout out
구동사C1장소·사람·가능성을 찾아 살펴보다
phrasal verb구동사
- 1
답사하다, 물색하다, 정찰하다 — 적합한 장소, 사람, 기회 등을 찾기 위해 미리 살펴보거나 조사하다C1
to search for and examine someone or something in order to find out whether they are suitable or useful
We spent the afternoon scouting out possible locations for the wedding.
우리는 결혼식 장소로 가능한 곳들을 알아보며 오후를 보냈다.
The company is scouting out new talent in universities across the country.
그 회사는 전국의 대학에서 새로운 인재를 물색하고 있다.
Let's scout out the neighborhood before we decide to move there.
그곳으로 이사하기로 결정하기 전에 그 동네를 한번 살펴보자.
뉘앙스 · 쓰임
look for는 단순히 ‘찾다’라는 일반적인 표현이고, search for는 더 열심히 찾는 느낌이 강합니다. scout out은 후보지를 답사하거나 가능성을 미리 조사하는 것처럼 ‘찾아보고 평가하다’라는 뉘앙스가 있습니다. check out은 이미 알고 있는 것을 확인하거나 살펴보는 느낌이 더 강하고, scout out은 아직 적합한 대상을 찾는 과정까지 포함할 수 있습니다.
여행, 사업, 부동산, 행사 준비, 촬영 장소, 인재 발굴 등에서 자주 쓰입니다. 비교적 중립적인 표현이지만 일상 대화와 비즈니스 맥락 모두에서 사용할 수 있습니다. 수동태로도 쓰일 수 있지만, 보통 사람이 직접 후보를 찾아 살펴보는 능동 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look for
- 가장 일반적인 ‘찾다’로, 적합성을 평가한다는 의미는 약할 수 있습니다.
- search for
- 무언가를 찾기 위해 더 집중적으로 찾아다니는 느낌이며, 사전 답사나 평가의 뉘앙스는 scout out보다 약합니다.
- check out
- 이미 알고 있거나 눈에 들어온 것을 확인·검토하는 느낌이 강합니다.
- reconnoiter
- 군사적·격식적 느낌이 강한 표현으로, 일상 대화에서는 scout out이 더 자연스럽습니다.