screw·up
B2informal비격식적으로 ‘큰 실수, 엉망이 된 일’ 또는 ‘늘 실수하는 사람’을 뜻하는 명사
noun명사
- 1
- 2
실수투성이, 무능한 사람 — 자주 실수하거나 인생·일을 제대로 해내지 못한다고 여겨지는 사람C1〔general〕
a person who often makes mistakes or is seen as unable to manage things successfully
He felt like a screwup after losing the contract.
그는 계약을 놓친 뒤 자신이 실패자처럼 느껴졌다.
Don't call yourself a screwup; everyone makes mistakes.
스스로를 실패자라고 부르지 마. 누구나 실수해.
뉘앙스 · 쓰임
mistake보다 더 구어적이고 감정이 강하며, 단순한 오류보다 ‘일을 망쳐 버림’이라는 느낌이 큽니다. mess-up과 비슷하지만 screwup은 더 거칠고 비격식적입니다. 사람에게 쓰면 꽤 부정적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
친구나 동료 사이의 편한 대화에서는 자연스럽지만, 공식 보고서나 정중한 자리에서는 mistake, error, failure, problem 등을 쓰는 것이 좋습니다. 일부 상황에서는 screw라는 단어 때문에 약간 거칠게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mistake
- 가장 일반적이고 중립적인 말이다.
- mess-up
- 의미가 비슷하지만 보통 조금 덜 거칠게 들린다.
- blunder
- 부주의하거나 어리석은 큰 실수를 가리키며 약간 더 격식적이다.
- failure
- 사람에게 쓰면 매우 부정적이며, screwup보다 더 직접적으로 ‘실패자’라는 뜻이다.
- loser
- 속어적이고 모욕적인 느낌이 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious screwup심각한 실수
- a major screwup큰 실수
noun+noun
- a billing screwup청구 처리 실수
- a scheduling screwup일정 조정 실수
verb+noun
- admit a screwup실수를 인정하다
- fix a screwup실수를 바로잡다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 screw up에서 온 명사로, ‘일을 망치다’라는 구어적 의미가 명사화된 표현이다.
screw up(망치다, 엉망으로 만들다)에서 온 합성 명사
💡 무언가를 잘못 ‘돌려 조여서’ 전체를 망친 상황을 떠올리면 screwup의 ‘큰 실수’라는 뜻을 기억하기 쉽다.