sea-rov·ing
C2rare바다를 떠돌아다니는; 해상 방랑의
adjective형용사
- 1
바다를 떠도는, 해상 방랑의 — 바다를 이곳저곳 떠돌아다니는; 바다에서 방랑하거나 모험하는C2〔general〕
travelling, wandering, or adventuring over the sea
The poem tells of a sea-roving captain who never stayed in one port long.
그 시는 한 항구에 오래 머물지 않는 바다를 떠도는 선장의 이야기를 들려준다.
They imagined a sea-roving life of storms, strange islands, and distant harbors.
그들은 폭풍과 낯선 섬, 먼 항구가 있는 해상 방랑의 삶을 상상했다.
유의어seafaring, maritime, roving
반의어land-based, settled
뉘앙스 · 쓰임
“seafaring”은 ‘항해하는, 선원의’라는 더 일반적인 말이고, “sea-roving”은 목적지 없이 바다를 떠도는 모험적·문학적 느낌이 강합니다. “piratical”은 해적 행위 자체를 가리키지만, “sea-roving”은 반드시 범죄적 의미는 아닙니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 드문 표현입니다. 시, 역사 서술, 판타지, 해양 모험물 같은 문학적 문맥에서 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- land-based
- 바다가 아니라 육지에 기반을 둔 것을 뜻함
- settled
- 떠돌아다니지 않고 한곳에 정착한 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sea-roving captain바다를 떠도는 선장
- a sea-roving life해상 방랑의 삶
- sea-roving adventurers바다를 떠도는 모험가들
- sea-roving pirates바다를 떠도는 해적들
어원 · 암기 팁
[Old English and Germanic]“sea”는 고대영어 “sǣ”에서 온 말이고, “rove”는 ‘정처 없이 돌아다니다’라는 뜻의 영어 동사입니다. “sea-roving”은 이 둘이 결합해 ‘바다를 떠도는’이라는 뜻을 이룹니다.
sea(바다) + roving(떠돌아다니는)
💡 sea는 ‘바다’, roving은 ‘정처 없이 돌아다니는’이므로 sea-roving은 ‘바다를 떠도는’으로 기억하면 됩니다.