sec·ond-class
B12등급·2등석의; 질이나 지위가 낮은
adjective형용사
- 1
2등급의, 2등석의 — 교통수단, 우편, 서비스 등에서 1등급보다 낮고 보통 더 저렴한 등급의B1〔general〕
belonging to a class of travel, service, or postage below first class, usually cheaper or less comfortable
They bought second-class train tickets to save money.
그들은 돈을 아끼려고 기차 2등석 표를 샀다.
Second-class postage is slower but cheaper.
2등급 우편은 더 느리지만 더 저렴하다.
반의어first-class
- 2
2류의, 열등한 — 품질, 지위, 중요도, 대우가 일류가 아니거나 낮은; 2류의B2〔general〕
not as good, important, or respected as others; treated as inferior
No customer should receive second-class service.
어떤 고객도 2류 서비스를 받아서는 안 된다.
She felt like a second-class employee after the decision.
그 결정 이후 그녀는 자신이 2등 직원처럼 느껴졌다.
adverb부사
- 1
2등석으로, 2등급으로 — 2등석으로; 2등급 우편이나 서비스로B1〔general〕
using second-class travel, postage, or service
They travelled second-class across France.
그들은 프랑스를 2등석으로 여행했다.
The parcel was sent second-class.
그 소포는 2등급 우편으로 보내졌다.
반의어first-class
뉘앙스 · 쓰임
second-class는 실제 등급 체계에서 ‘2등급/2등석’을 뜻할 수도 있고, 비유적으로 ‘제대로 존중받지 못하는’이라는 부정적 의미도 가집니다. second-rate는 주로 품질이 낮다는 평가에 더 가깝고, inferior는 더 직접적으로 ‘열등한’이라는 의미입니다. economy-class는 특히 항공기의 ‘일반석’을 뜻하며, 반드시 모욕적인 느낌은 없습니다.
교통이나 우편 등급을 말할 때는 중립적으로 쓸 수 있습니다. 그러나 사람, 고객, 시민, 직원 등을 second-class로 표현하면 차별이나 부당한 대우를 암시하므로 매우 비판적인 표현입니다. 현대 항공에서는 보통 second-class보다 economy-class 또는 coach를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- economy-class
- 항공 여행에서 일반석으로 이동한다는 뜻에 가깝습니다.
- standard
- 기본 등급이라는 뜻이 강하고, 반드시 1등급보다 낮다는 느낌은 약합니다.
- inferior
- 더 직접적으로 ‘열등한’이라는 평가를 나타냅니다.
- second-rate
- 품질이나 능력이 낮다는 비판적 느낌이 더 강합니다.
- substandard
- 요구되는 기준에 미치지 못한다는 뜻으로 더 공식적입니다.
반의어
- first-class
- 1등석이나 최고 등급 서비스로 이동하거나 보낸다는 뜻입니다.
- superior
- 다른 것보다 더 낫거나 높은 위치에 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- second-class ticket2등석 표
- second-class carriage기차 2등 객차
- second-class mail2등급 우편
- second-class postage2등급 우편 요금
- second-class citizen2등 시민, 차별받는 시민
- second-class service2류 서비스
verb+adverb
- travel second-class2등석으로 여행하다
verb+object+adverb
- send something second-class무엇을 2등급 우편으로 보내다
어원 · 암기 팁
[English]second와 class가 결합한 영어 합성어입니다. second는 ‘두 번째’를 뜻하고, class는 ‘등급, 계급, 부류’를 뜻하므로 문자 그대로 ‘두 번째 등급의’라는 의미에서 발전했습니다.
second(두 번째의) + class(등급, 계급)
💡 first-class가 ‘1등급의, 최고급의’라면 second-class는 그보다 한 단계 낮은 ‘2등급의’라고 기억하면 쉽습니다.