sec·ond-in-com·mand
B2조직이나 집단에서 두 번째로 높은 책임자
noun명사
- 1
조직, 군대, 팀 등에서 최고 책임자 다음으로 높은 지위에 있는 사람B2〔general〕
a person whose rank or authority is second only to the leader of a group, organization, or unit
The captain chose Maya as his second-in-command.
그 주장은 마야를 자신의 부지휘자로 선택했다.
When the director was away, the second-in-command handled all urgent decisions.
이사가 자리를 비웠을 때 2인자가 모든 긴급 결정을 처리했다.
뉘앙스 · 쓰임
deputy는 공식적으로 ‘대리’나 ‘부관’ 직함을 가진 사람을 가리키는 경우가 많고, second-in-command는 서열상 2인자라는 점을 강조합니다. assistant는 단순히 보조하는 사람일 수 있어 반드시 권한이 두 번째로 높다는 뜻은 아닙니다. number two는 더 구어적이고 비공식적인 표현입니다.
하이픈을 넣어 second-in-command로 쓰는 것이 일반적입니다. 복수형은 보통 seconds-in-command이며, 군대나 조직의 지휘 계통을 말할 때 자주 쓰입니다. 사람을 가리키는 명사이므로 ‘the second-in-command’처럼 관사와 함께 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deputy
- 공식적으로 상관을 대신할 권한이 있는 직책을 가리키는 경우가 많습니다.
- number two
- 의미는 비슷하지만 더 구어적이고 비공식적인 표현입니다.
- deputy leader
- 지도자 바로 아래의 공식 직책이라는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- serve as second-in-command부지휘자/2인자로 일하다
- appoint someone second-in-command누군가를 2인자로 임명하다
noun+noun
- the company's second-in-command그 회사의 2인자
adj+noun
- military second-in-command군 부지휘관
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 second in command에서 온 복합 명사입니다. second는 ‘두 번째의’, command는 ‘지휘, 명령권’을 뜻하므로, 전체적으로 ‘지휘 계통에서 두 번째인 사람’이라는 의미가 됩니다.
second(두 번째의) + in(~에 있어서) + command(지휘, 명령권)
💡 command는 ‘지휘’이고 second는 ‘두 번째’이므로, second-in-command는 ‘지휘 계통에서 두 번째 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.