sec·u·lar·i·ty
C1formal격식적·학술적으로 ‘세속성, 비종교성’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
세속성, 현세성 — 종교적이거나 영적인 것이 아니라 세속적이거나 현세적인 성격 또는 상태C1〔general〕
the quality or state of being secular, non-religious, or concerned with worldly rather than spiritual matters
The novel explores the secularity of modern urban life.
그 소설은 현대 도시 생활의 세속성을 탐구한다.
Some critics saw the painting's secularity as a challenge to religious art.
일부 비평가들은 그 그림의 세속성을 종교 미술에 대한 도전으로 보았다.
- 2
정교분리, 세속성 — 국가, 공공 제도, 사회생활이 종교적 권위나 통제로부터 분리되어 있는 상태C1〔politics〕
the condition in which a state, institution, or public sphere is separate from religious authority or control
The constitution protects the secularity of public schools.
그 헌법은 공립학교의 종교적 중립성과 세속성을 보호한다.
Debates about secularity often focus on the role of religion in government.
세속성에 관한 논쟁은 흔히 정부에서 종교의 역할에 초점을 둔다.
뉘앙스 · 쓰임
secularity는 ‘상태나 성격’에 초점을 두며, secularism은 대개 ‘세속주의’라는 이념이나 원칙을 가리킵니다. nonreligiousness는 더 일반적으로 ‘종교적이지 않음’을 뜻하고, secularity는 사회·제도·공공 영역의 맥락에서 더 격식적이고 학술적으로 들립니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 보통 학술 글이나 정치·사회 논의에서 쓰입니다. ‘세속주의’라고 번역할 수 있는 경우도 있지만, 특정 이념을 말하는 secularism과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonreligiousness
- 더 직접적으로 ‘종교적이지 않음’을 뜻하며, secularity보다 덜 학술적일 수 있습니다.
- worldliness
- 종교적 의미보다 ‘현세적·세상사에 관심이 많은 성격’을 강조할 때가 많습니다.
- separation of church and state
- 특히 국가와 종교 기관의 제도적 분리를 구체적으로 말합니다.
- secularism
- 분리된 상태보다 그런 분리를 지지하는 원칙이나 이념을 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- religiosity
- 종교적 믿음이나 실천이 강한 성향을 뜻합니다.
- spirituality
- 제도적 종교뿐 아니라 영적 관심이나 경험을 넓게 가리킬 수 있습니다.
- theocracy
- 종교 지도자나 종교법이 국가를 지배하는 체제를 뜻합니다.
- establishment of religion
- 국가가 특정 종교를 공식적으로 인정하거나 지원하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the secularity of the state국가의 세속성
adj+noun
- constitutional secularity헌법상의 세속성
- public secularity공공 영역의 세속성
verb+noun
- defend secularity세속성을 옹호하다
noun+noun
- religious freedom and secularity종교의 자유와 세속성
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin saecularis ‘한 시대의, 세속의’에서 온 secular에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다.
secular ‘세속의, 비종교적인’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 secular가 ‘세속적인’이라는 뜻이므로, secularity는 ‘세속적인 상태나 성질’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century