See around
구동사B1informal어떤 사람을 여기저기서 가끔 보다
phrasal verb구동사
- 1
가끔 보다, 마주치다 — 어떤 사람을 한 장소나 주변에서 가끔 보거나 마주치다B1
to see or meet someone occasionally in a particular place or area
I've seen her around the office, but I don't know her name.
그녀를 사무실에서 가끔 봤지만 이름은 몰라요.
Do you still see Jack around campus?
아직도 캠퍼스에서 잭을 가끔 보니?
유의어run into, come across
반의어avoid
- 2
또 보자 — See you around의 형태로, ‘또 보자’라고 가볍게 작별 인사를 하다B1
used in the phrase see you around as a casual way to say goodbye
I have to go now. See you around!
나 이제 가야 해. 또 보자!
It was nice talking to you. See you around.
얘기해서 좋았어요. 또 봐요.
뉘앙스 · 쓰임
meet는 한 번 만나거나 약속해서 만나는 경우에도 넓게 쓰이지만, see someone around는 우연히 또는 같은 생활권 안에서 가끔 눈에 띈다는 느낌이 강합니다. run into는 ‘우연히 마주치다’라는 한 번의 사건에 초점이 있고, see around는 반복적이거나 일반적인 경험을 말할 때 자연스럽습니다.
목적어는 보통 see와 around 사이에 옵니다: see him around, see her around처럼 씁니다. ‘see around him’은 이 의미로는 쓰지 않습니다. 가장 흔한 표현은 I’ve seen him around, Do you see her around?, See you around입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- run into
- 우연히 마주친 한 번의 사건에 더 초점이 있습니다.
- come across
- 사람이나 물건을 우연히 발견하거나 마주친다는 뜻으로, 반복적으로 본다는 느낌은 약합니다.
- see you later
- 더 일반적인 작별 인사이며, 비교적 곧 다시 볼 가능성을 더 암시할 수 있습니다.
- catch you later
- 더 구어적이고 친근한 표현입니다.