self-ap·prov·ing
C2rare자기 자신을 좋게 평가하는, 자기만족적인
adjective형용사
- 1
자기만족적인, 자찬하는 — 자기 자신이나 자신의 행동을 스스로 좋다고 여기거나 그런 태도를 드러내는C2〔general〕
showing or feeling approval of oneself or one’s own actions
He gave a self-approving smile after finishing the speech.
그는 연설을 마친 뒤 자기만족적인 미소를 지었다.
Her self-approving tone made the apology sound less sincere.
그녀의 자기만족적인 말투 때문에 사과가 덜 진심처럼 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“self-satisfied”는 대개 못마땅하게 ‘자기만족에 빠진’ 느낌이 강하고, “smug”는 더 노골적으로 ‘잘난 체하는’ 부정적 뉘앙스가 있습니다. “self-approving”은 그보다 덜 흔하며, 자신을 스스로 인정하는 표정이나 태도를 묘사하는 문어적 표현입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 글이나 비평적 묘사에서 더 자연스럽습니다. 일반적인 표현이 필요하면 “self-satisfied,” “pleased with himself/herself,” 또는 부정적 의미로 “smug”를 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-satisfied
- 더 흔하며 대개 부정적으로 ‘자기만족에 빠진’ 느낌이 강함
- smug
- 잘난 체하며 우쭐대는 느낌이 더 강하고 더 비판적임
- pleased with oneself
- 더 일상적이고 직접적인 표현이며 문맥에 따라 중립적일 수 있음
반의어
- self-critical
- 자신을 좋게 보기보다 스스로의 결점이나 행동을 비판적으로 보는
- modest
- 자신의 장점이나 성과를 과시하지 않는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-approving smile자기만족적인 미소
- a self-approving look스스로 만족한 듯한 표정
- a self-approving tone자기만족적인 말투
verb+adjective
- sound self-approving자기만족적으로 들리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 self-와 approving이 결합한 복합 형용사입니다. approving은 동사 approve에서 온 형태로, approve는 고대 프랑스어와 라틴어에서 ‘좋다고 인정하다, 증명하다’라는 의미와 관련됩니다.
self- ‘자기 자신’ + approving ‘좋다고 여기는, 승인하는’
💡 self는 ‘자기 자신’, approving은 ‘찬성하는/인정하는’이므로 self-approving은 ‘자기 자신을 스스로 인정하는’ 모습으로 기억할 수 있습니다.