self-de·pend·ing
C2nonstandard‘self-dependent’ 또는 ‘self-reliant’를 뜻하는 드문 비표준 표현
adjective형용사
- 1
자립적인, 자기 의존적인 — 남에게 의존하지 않고 자기 자신에게 의존하는; 자립적인C2〔general〕
depending on oneself rather than on other people; self-reliant
She became a self-reliant adult after years of living alone.
그녀는 여러 해 동안 혼자 살면서 자립적인 어른이 되었다.
The project aims to make the village more independent and self-sufficient.
그 프로젝트는 그 마을을 더 독립적이고 자급자족할 수 있게 만드는 것을 목표로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
self-reliant는 사람의 자립성과 생활 능력을 자연스럽게 나타내는 말이고, independent는 더 넓게 ‘독립적인’이라는 뜻입니다. self-sufficient는 외부 도움이나 공급 없이 충분히 버틴다는 뉘앙스가 강합니다. self-depending은 의미는 통할 수 있지만 비표준적으로 들리므로 보통 쓰지 않습니다.
비표준 표현이므로 영어 학습자에게는 권장되지 않습니다. 문장에서 쓰고 싶다면 대부분의 경우 self-reliant, independent, 또는 self-dependent로 바꾸는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-reliant
- 사람이 스스로 해내는 능력을 자연스럽게 나타내는 표준 표현
- independent
- 남에게 지배되거나 의존하지 않는다는 넓은 뜻의 표준 표현
- self-sufficient
- 외부 도움이나 공급 없이 필요한 것을 충족한다는 뜻이 강함
- self-dependent
- 의미상 가장 가깝지만 self-reliant보다 덜 흔함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- self-reliant person자립적인 사람
- independent adult독립적인 성인
- self-sufficient community자급자족하는 공동체
어원 · 암기 팁
[English]self와 depending이 결합한 형태로, 표준적으로는 self-dependent 또는 self-reliant가 쓰입니다.
self- ‘자기 자신’ + depending ‘의존하는’
💡 ‘스스로(self) 의존한다(depending)’고 이해하면 뜻은 짐작할 수 있지만, 실제 사용에서는 self-reliant를 떠올리는 것이 좋습니다.