Send on

구동사B2

/ˌsend ˈɑːn//ˌsend ˈɒn/자주 쓰임

받은 것을 다른 사람·장소로 전달하거나, 사람을 먼저 보내다

phrasal verb구동사

1
전달하다, 전송하다 — 받은 편지, 이메일, 소포, 정보 등을 다른 사람이나 장소로 다시 보내다; 전달하다B2
to forward something that you have received to another person or place
- Could you send the email on to everyone in the team?
  그 이메일을 팀원 모두에게 전달해 주시겠어요?
- If the package arrives while I am away, please send it on to my new address.
  제가 없는 동안 소포가 도착하면 새 주소로 보내 주세요.
유의어forward, pass on
반의어keep, return
2
먼저 보내다, 다음으로 보내다 — 누군가를 먼저 가게 하거나 다음 장소·단계로 보내다B2
to send someone ahead or to another place, especially as the next stage of a journey or process
- We sent the children on ahead while we waited for the luggage.
  우리가 짐을 기다리는 동안 아이들을 먼저 보냈다.
- The receptionist sent me on to the manager's office.
  접수 담당자가 나를 매니저 사무실로 안내해 보냈다.
유의어send ahead, direct
반의어hold back, keep behind

뉘앙스 · 쓰임

forward는 특히 이메일·문서·메시지를 ‘전달하다’라는 뜻의 더 일반적이고 단일동사적인 표현입니다. pass on은 정보나 메시지를 다른 사람에게 전한다는 뉘앙스가 강하고, send on은 실제로 받은 물건이나 메시지를 다음 수신자에게 ‘다시 보내는’ 느낌이 더 분명합니다. send ahead는 사람이나 물건을 ‘미리 보내다’에 초점이 있고, send on은 다음 단계나 다음 목적지로 이어 보내는 느낌이 있습니다.

이 표현은 업무 이메일, 우편, 택배, 행정 서류, 여행·이동 상황에서 자연스럽게 쓰입니다. ‘send something on to someone/somewhere’ 또는 ‘send someone on ahead/to a place’의 형태가 흔합니다. 대명사 목적어는 send on it이라고 하지 않고 send it on이라고 해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

forward: 이메일, 문서, 메시지 등을 전달할 때 가장 일반적으로 쓰이며 send on보다 더 직접적이고 간결합니다.
pass on: 정보, 메시지, 말 등을 다른 사람에게 전한다는 뜻이 강하고, 물리적인 물건을 보내는 느낌은 send on보다 약합니다.
send ahead: 다른 사람보다 ‘먼저’ 보내는 데 초점이 있으며, send on보다 시간적 선행의 느낌이 강합니다.
direct: 특정 장소로 가라고 안내하거나 지시한다는 뜻이 강하고, 실제로 보내는 행위보다는 방향 제시에 가깝습니다.

반의어

keep: 받은 것을 다른 사람에게 보내지 않고 가지고 있다는 뜻입니다.
return: 다음 수신자에게 보내는 것이 아니라 원래 보낸 사람에게 되돌려 보내는 뜻입니다.
hold back: 앞으로 보내지 않고 뒤에 남겨 두거나 진행을 막는다는 뜻입니다.
keep behind: 다른 사람들보다 뒤에 남아 있게 한다는 뜻입니다.