sep·ul·chered
C2literary무덤에 묻힌, 매장된
adjective형용사
- 1
매장된, 안치된 — 무덤이나 묘실에 묻힌; 매장된; 안치된C2〔literary〕
buried or placed in a sepulcher, tomb, or grave
The sepulchered king was remembered in songs for centuries.
무덤에 안치된 그 왕은 수 세기 동안 노래로 기억되었다.
They stood in silence before the sepulchered remains of the saint.
그들은 성인의 안치된 유해 앞에서 침묵 속에 서 있었다.
verb동사
- 1
매장하다, 안치하다 — 무덤에 묻었다; 묘실에 안치했다C2〔literary〕
put or buried someone or something in a sepulcher, tomb, or grave
The monks sepulchered the abbot beneath the chapel floor.
수도사들은 수도원장을 예배당 바닥 아래에 안치했다.
The ancient people sepulchered their rulers with gold and weapons.
그 고대인들은 통치자들을 금과 무기와 함께 묻었다.
반의어exhumed, disinterred
뉘앙스 · 쓰임
“buried”는 가장 일반적인 말이고, “entombed”는 무덤이나 묘실 안에 안치되었다는 느낌이 더 강합니다. “sepulchered”는 “entombed”와 비슷하지만 훨씬 더 고풍스럽고 문학적이며, 종교적·장엄한 분위기를 줍니다.
일상 대화에서는 매우 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서는 보통 “buried”나 “entombed”를 쓰며, “sepulchered”는 시, 성경적 문체, 고딕 문학, 역사적 묘사에 어울립니다. 미국식 철자는 “sepulchered”이고, 영국식으로는 보통 “sepulchred” 또는 “sepulchred/sepulchred” 계열의 철자가 문학적으로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entombed
- 묘실이나 무덤 안에 넣어 안치했다는 뜻으로 가장 가까운 대체어입니다.
- buried
- 가장 일반적인 표현으로, 땅에 묻힌 경우 전반에 널리 씁니다.
- interred
- 격식 있는 말로, 시신을 매장했다는 행정적·의례적 느낌이 있습니다.
반의어
- exhumed
- 묻어 둔 시신이나 유해를 다시 파냈다는 뜻입니다.
- unburied
- 아직 묻히지 않았거나 매장되지 않았다는 뜻입니다.
- disinterred
- 격식 있는 말로, 매장된 것을 파내거나 꺼냈다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sepulchered remains안치된 유해
- sepulchered bones무덤에 묻힌 뼈
adj+prep+noun
- sepulchered in stone돌무덤에 안치된
verb+prep+noun
- sepulchered beneath the church교회 아래에 매장된
adv+adjective
- newly sepulchered새로 안치된
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]명사 “sepulcher”에서 온 말로, 이는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “sepulcrum”(무덤, 매장 장소)에서 유래했습니다. “sepulchered”는 여기에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다.
sepulcher(무덤에 묻다, 묘) + -ed(과거·과거분사/형용사 어미)
💡 “sepulcher”를 ‘무덤’으로 외우고, “-ed”가 붙어 ‘무덤에 넣어진/묻힌’ 상태라고 기억하세요.